1
00:00:21,440 --> 00:00:27,330
Saya akan selalu mengingatnya 
kebaikan Unnie

2
00:00:28,561 --> 00:00:30,641
Terima kasih

3
00:00:31,114 --> 00:00:33,012
Koon San

4
00:01:11,687 --> 00:01:12,735
Oke

5
00:01:12,760 --> 00:01:14,360
Hentikan

6
00:01:14,410 --> 00:01:17,261
Mengapa? Bukankah kamu bilang kamu mau
untuk berciuman sepanjang waktu?

7
00:01:18,210 --> 00:01:21,830
Berhentilah menertawakanku, Bintang Top

8
00:01:23,250 --> 00:01:25,860
Sampai kapan kamu berangkat 
untuk terus memanggilku Top Star? 

9
00:01:26,276 --> 00:01:28,330
Lalu aku harus memanggilmu apa?

10
00:01:28,979 --> 00:01:30,340
um..

11
00:01:30,420 --> 00:01:31,415
“Sayangku”?

12
00:01:31,440 --> 00:01:34,626
Astaga… Kenapa aku memanggilmu seperti itu?

13
00:01:34,651 --> 00:01:39,461
Saya hanya akan menelepon diri saya sendiri
("sayangku" dan "diriku sendiri" terdengar mirip dalam bahasa Korea)

14
00:01:39,985 --> 00:01:40,990
Lalu apa saranmu?

15
00:01:41,230 --> 00:01:44,660
Um… Aku harus memanggilmu apa?

16
00:01:46,149 --> 00:01:47,329
Orang ini di sini?

17
00:01:48,063 --> 00:01:48,795
Hai?

18
00:01:49,615 --> 00:01:50,675
Itu tidak akan berhasil

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,045
Jika bukan “sayangku”…

20
00:01:54,131 --> 00:01:55,618
Bagaimana dengan “suami”?

21
00:01:55,643 --> 00:01:57,800
Astaga…Suami yang mana?

22
00:02:00,245 --> 00:02:01,285
Siapa disana?

23
00:02:27,200 --> 00:02:28,720
Saya akan pergi dan melihat-lihat

24
00:02:29,560 --> 00:02:31,410
Apa? Siapa itu?

25
00:02:31,435 --> 00:02:32,645
Kemana kamu pergi?

26
00:02:36,310 --> 00:02:38,101
ibu Ma Dol

27
00:02:38,126 --> 00:02:39,515
Ketua

28
00:02:39,540 --> 00:02:41,766
Cepat keluar

29
00:02:41,791 --> 00:02:43,465
Aku kehilangan akal sehatku di sini

30
00:02:43,490 --> 00:02:45,965
Unnie, apa yang terjadi?

31
00:02:45,990 --> 00:02:48,440
Apa yang harus dilakukan? Saya menemukan ini ketika saya bangun…

32
00:02:48,465 --> 00:02:51,936
Koon San meninggalkan catatan ini dan menghilang

33
00:02:52,491 --> 00:02:53,515
Unnie

34
00:02:53,540 --> 00:02:56,887
Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda

35
00:02:56,912 --> 00:02:58,862
Terima kasih….Koon San

36
00:02:58,887 --> 00:02:59,757
Ya ampun

37
00:02:59,782 --> 00:03:02,225
Dia mengetahui hal itu 
dia mungkin menderita demensia

38
00:03:02,250 --> 00:03:04,355
Dan mulai khawatir

39
00:03:04,380 --> 00:03:08,120
Aku benar-benar punya firasat buruk tentang ini

40
00:03:08,466 --> 00:03:10,934
Dia mungkin melakukan sesuatu yang konyol

41
00:03:10,959 --> 00:03:13,130
Ya ampun.... Apa yang harus kita lakukan?

42
00:03:13,200 --> 00:03:14,540
Ayo cepat cari dia

43
00:03:14,609 --> 00:03:16,700
Ma Dol, ayo pergi…. Datang

44
00:03:16,726 --> 00:03:17,747
Cepat, cepat

45
00:03:17,772 --> 00:03:20,262
Ayah Ma Dol, dimana jaketmu, jaketmu

46
00:03:20,287 --> 00:03:21,098
Cepatlah

47
00:03:21,123 --> 00:03:23,243
Ya ampun.... semoga tidak terjadi hal buruk

48
00:03:29,546 --> 00:03:32,350
Aku melihatnya berlari ke sini

49
00:03:32,410 --> 00:03:35,440
Siapa? Saya tidak melihat siapa pun

50
00:03:41,975 --> 00:03:42,745
Ya ampun....

51
00:03:42,770 --> 00:03:45,150
Bukankah itu nenek Koon San?

52
00:03:45,175 --> 00:03:46,075
Nenek

53
00:03:46,100 --> 00:03:47,120
Ya ampun.... Ya ampun....

54
00:03:47,145 --> 00:03:48,055
Ya ampun....

55
00:03:48,080 --> 00:03:49,130
Nenek

56
00:03:49,155 --> 00:03:50,945
Ya ampun.... Ya ampun....

57
00:03:50,970 --> 00:03:51,850
Mundur!

58
00:03:51,850 --> 00:03:52,590
Nenek

59
00:03:52,590 --> 00:03:54,400
Nenek Nenek….. 
Aku sudah bilang padamu untuk tetap kembali

60
00:03:54,425 --> 00:03:57,165
Nenek, kenapa kamu melakukan ini?

61
00:03:57,190 --> 00:04:01,300
aku hanya ingin mati…

62
00:04:01,325 --> 00:04:03,062
Nenek, tolong keluar dari sana

63
00:04:05,335 --> 00:04:06,205
Astaga

64
00:04:06,230 --> 00:04:07,110
Ada apa denganmu?

65
00:04:07,135 --> 00:04:08,255
Astaga

66
00:04:08,280 --> 00:04:09,119
Astaga

67
00:04:09,144 --> 00:04:12,058
Astaga, aku sudah tua dan lemah

68
00:04:12,083 --> 00:04:15,974
Bahkan tidak punya tenaga untuk mati

69
00:04:15,999 --> 00:04:19,067
Nenek, kenapa kamu melakukan ini?

70
00:04:19,092 --> 00:04:21,075
Sebelum demensia saya menyerang….

71
00:04:21,100 --> 00:04:23,145
Lebih baik aku mati sekarang

72
00:04:23,170 --> 00:04:26,787
Aku tidak bisa membebani unnie

73
00:04:27,349 --> 00:04:28,912
Nenek

74
00:04:30,313 --> 00:04:31,691
Kang Segera

75
00:04:31,716 --> 00:04:33,496
Astaga… Bintang Top

76
00:04:33,521 --> 00:04:34,921
Di sini, di sini

77
00:04:34,946 --> 00:04:37,015
unnie

78
00:04:37,040 --> 00:04:38,614
Apakah kamu menemukan unnie?

79
00:04:38,639 --> 00:04:40,149
Astaga

80
00:04:41,593 --> 00:04:42,693
Ya ampun....

81
00:04:43,210 --> 00:04:44,778
Anda di sini!

82
00:04:44,803 --> 00:04:46,317
Unnie, unnie

83
00:04:46,342 --> 00:04:49,730
Anda membuat saya takut!

84
00:04:49,755 --> 00:04:51,245
Apakah kamu akan bunuh diri di sini?

85
00:04:51,270 --> 00:04:54,630
Aku tidak bisa membebani unnie….

86
00:04:56,017 --> 00:04:59,993
Sudah cukup aku membuatmu kesakitan
dalam hidup ini

87
00:05:00,018 --> 00:05:02,062
Bukan saja saya gagal
membalas kebaikanmu…

88
00:05:02,087 --> 00:05:06,170
Sekarang aku bahkan membutuhkanmu 
untuk membersihkan setelahku….

89
00:05:06,662 --> 00:05:10,440
Aku tidak akan bisa menjagamu unnie

90
00:05:10,473 --> 00:05:13,166
Aku tidak bisa membiarkanmu menderita karena aku

91
00:05:13,191 --> 00:05:15,972
Ya ampun.... Kita sudah lama bersama

92
00:05:15,997 --> 00:05:19,030
Apa salahnya sedikit menyusahkan satu sama lain?

93
00:05:19,055 --> 00:05:22,355
Apakah kita perlu memiliki darah yang sama
menjadi keluarga?

94
00:05:22,380 --> 00:05:24,848
Kami telah kehilangan orang tua kami, suami kami

95
00:05:25,497 --> 00:05:27,567
Kami ditinggal sendirian

96
00:05:27,592 --> 00:05:31,110
Dan bergantung satu sama lain 
selama 40 tahun

97
00:05:31,833 --> 00:05:34,673
Tidak peduli apa, 
kamu adalah keluargaku

98
00:05:34,698 --> 00:05:37,608
Apakah keluarga hanya bertahan saja
pada saat-saat yang menyenangkan?

99
00:05:37,942 --> 00:05:41,301
Ya ampun....Jika suatu hari nanti aku jatuh sakit

100
00:05:41,326 --> 00:05:43,906
Anda akan meninggalkan saya begitu saja?

101
00:05:43,931 --> 00:05:46,312
Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya

102
00:05:46,337 --> 00:05:49,360
Unnie tidak boleh sakit

103
00:05:49,385 --> 00:05:53,475
Bukankah aku sudah bilang tidak apa-apa 
bahwa kamu pelupa

104
00:05:54,312 --> 00:05:59,349
Anda, datang ke sini untuk mengakhiri hidup Anda

105
00:05:59,374 --> 00:06:01,788
Apakah menurutmu itu akan membuatku bahagia?

106
00:06:01,813 --> 00:06:04,124
Bahwa aku akan menemukan kedamaian di dalamnya?

107
00:06:04,835 --> 00:06:10,387
Ya ampun.... Aku juga tidak ingin hidup

108
00:06:10,412 --> 00:06:11,675
Mari kita terjun ke laut bersama-sama

109
00:06:11,700 --> 00:06:13,170
unnie

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,215
Unnie, jangan

111
00:06:17,308 --> 00:06:20,085
Ini semua salahku

112
00:06:20,110 --> 00:06:23,230
Nasib kita...nasib kita saling terkait.

113
00:06:25,055 --> 00:06:29,714
Syukurlah Anda menemukannya

114
00:06:29,739 --> 00:06:32,959
Astaga… sungguh beruntung

115
00:06:33,492 --> 00:06:37,122
Anginnya sangat kencang, kamu akan masuk angin.
Ayo kembali

116
00:06:37,147 --> 00:06:39,808
Ma Dol, bantu nenek berdiri…　
Nenek Nenek

117
00:06:39,833 --> 00:06:42,040
Ayo pulang. Di sini terlalu dingin.

118
00:06:44,610 --> 00:06:48,130
Astaga, serius... Ada apa dengan kalian semua?

119
00:07:01,290 --> 00:07:03,990
maafkan aku unnie

120
00:07:05,740 --> 00:07:07,640
Tidurlah

121
00:07:08,176 --> 00:07:11,230
Saya khawatir Anda akan mencoba sesuatu yang konyol lagi
Saya tidak bisa tidur

122
00:07:12,990 --> 00:07:16,020
Saya tidak akan melakukannya lagi, jangan khawatir

123
00:07:16,412 --> 00:07:18,522
Tidurlah

124
00:07:19,384 --> 00:07:22,272
Hei, aku ingin tahu tentang sesuatu

125
00:07:22,297 --> 00:07:24,285
Bagaimana dengan?

126
00:07:24,829 --> 00:07:26,690
Jika Anda berencana untuk mati

127
00:07:26,715 --> 00:07:28,850
Mengapa kamu memakai jaketku?

128
00:07:28,875 --> 00:07:31,285
Itu jaket favoritku

129
00:07:34,250 --> 00:07:35,917
Unnie serius...

130
00:07:35,942 --> 00:07:37,035
Saya akan mati

131
00:07:37,060 --> 00:07:39,986
Tidak bisakah kamu memberiku jaket?

132
00:07:40,011 --> 00:07:42,670
Saya ingin terlihat bagus

133
00:07:42,710 --> 00:07:46,202
Hanya dengan begitu aku bisa bertemu pria baik
Di kehidupan setelahnya

134
00:07:46,227 --> 00:07:50,778
Astaga…Benarkah begitu? Serius...

135
00:07:53,700 --> 00:07:56,554
(Episode Terakhir)

136
00:08:05,050 --> 00:08:09,913
Sangat sulit untuk melihat salju 
di sini, di pulau kami

137
00:08:09,938 --> 00:08:12,404
Berharap salju akan turun di musim dingin ini

138
00:08:12,429 --> 00:08:14,029
Lalu Dong Man bisa membuat manusia salju

139
00:08:14,054 --> 00:08:16,926
Memutar lagu ini... tentang pemandangan laut bersalju yang indah...

140
00:08:16,951 --> 00:08:19,350
Berdoa untuk salju

141
00:09:03,225 --> 00:09:06,660
♪ ♪ ♪ …Ya ampun.... Bintang Top

142
00:09:07,452 --> 00:09:10,736
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
Tarianmu akan memancing orang untuk melakukan kejahatan…

143
00:09:12,158 --> 00:09:13,848
Maksudmu aku terlihat seperti wanita gila?

144
00:09:15,170 --> 00:09:18,820
Tidak, ini terlalu provokatif

145
00:09:19,112 --> 00:09:21,010
Itu adalah tindakan kriminal di hati saya…

146
00:09:21,043 --> 00:09:23,062
Kamu sangat lucu dan cantik

147
00:09:23,087 --> 00:09:24,950
Astaga…Kenapa kamu berkata seperti itu?

148
00:09:25,501 --> 00:09:26,973
Jika itu masalahnya

149
00:09:26,998 --> 00:09:30,748
Anda telah melakukan kejahatan di 
memuntahkan kebohongan dan untuk tinggal ilegal  

150
00:09:31,170 --> 00:09:34,158
Unicornku yang tampan…..

151
00:09:34,183 --> 00:09:35,558
Kami beruntung Anda bereinkarnasi
menjadi manusia

152
00:09:35,583 --> 00:09:38,097
Dan hiduplah di antara kita

153
00:09:39,830 --> 00:09:41,734
Oh Kang Segera…
Saya akan melakukan pengiriman

154
00:09:41,759 --> 00:09:43,685
sebelum kita berani 
ke wilayah berbahaya lagi

155
00:09:44,223 --> 00:09:45,400
Kemana?

156
00:09:45,425 --> 00:09:46,605
Peternakan bukit

157
00:09:47,502 --> 00:09:48,942
Kalau begitu aku berangkat

158
00:09:49,497 --> 00:09:54,121
Oh benar…kejahatan terhadap hatiku…

159
00:09:54,146 --> 00:09:55,910
Anda perlu menebusnya...

160
00:09:58,686 --> 00:09:59,826
saya berangkat

161
00:10:01,420 --> 00:10:02,510
saya berangkat

162
00:10:21,490 --> 00:10:23,320
serius...

163
00:10:57,416 --> 00:11:00,926
<i>Pingsan</i>

164
00:11:01,956 --> 00:11:03,466
Suara apa itu?

165
00:11:07,277 --> 00:11:10,957
Dia pernah tinggal di rumah tua itu 
untuk waktu yang lama

166
00:11:10,982 --> 00:11:13,067
Dia bahkan memasang tanda “Dilarang Masuk Tanpa Izin”.

167
00:11:13,092 --> 00:11:14,555
Agar kita tidak masuk ke sana 

168
00:11:36,054 --> 00:11:39,284
(Tanah Pribadi, Dilarang Masuk Tanpa Izin)

169
00:12:44,810 --> 00:12:46,420
Kapten

170
00:12:50,496 --> 00:12:51,886
Anda kaptennya, bukan?

171
00:12:52,430 --> 00:12:55,140
Anda berada di luar toko kemarin, kan?

172
00:12:55,680 --> 00:12:56,810
Apakah itu?

173
00:12:59,750 --> 00:13:01,360
Anda?

174
00:13:01,410 --> 00:13:05,660
Anda mengirim saya ke sini dari pulau utama sebelumnya

175
00:13:05,730 --> 00:13:07,800
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu tinggal di sini?

176
00:13:07,850 --> 00:13:09,470
Jadi, Anda sudah memutuskan

177
00:13:09,987 --> 00:13:12,880
untuk tetap tinggal? 

178
00:13:15,390 --> 00:13:18,490
Um.. ya

179
00:13:19,054 --> 00:13:21,367
Tapi kenapa tetap tinggal di gubuk kumuh ini?

180
00:13:21,392 --> 00:13:24,204
Pakai baju tua seperti itu?

181
00:13:24,230 --> 00:13:27,240
Penduduk desa menganggap Anda menakutkan dan aneh

182
00:13:27,300 --> 00:13:33,007
Ini tidak dilakukan untuk menghakimi 
seseorang dari penampilannya…

183
00:13:33,412 --> 00:13:35,902
Sama seperti bulu babi….

184
00:13:49,667 --> 00:13:52,057
Saya harus pergi

185
00:13:54,630 --> 00:13:56,000
Kemana kamu pergi?

186
00:13:58,250 --> 00:14:03,810
aku pergi ke tempat yang aku perlukan...
<i>Pingsan</i>

187
00:14:03,870 --> 00:14:06,030
<i>Pingsan</i>

188
00:14:07,300 --> 00:14:09,530
Kemana kamu pergi?

189
00:14:09,600 --> 00:14:11,930
<i>Pingsan</i>

190
00:14:15,930 --> 00:14:17,660
Anda di sini

191
00:14:18,720 --> 00:14:20,300
<i>Pingsan</i>

192
00:14:21,966 --> 00:14:23,834
Apakah ayam ini disebut <i>"Pingsan"</i>?

193
00:14:23,859 --> 00:14:25,359
Ayo pergi

194
00:14:33,135 --> 00:14:35,775
<i>"Pingsan"</i>.. serius...

195
00:14:35,800 --> 00:14:37,050
<i>Pingsan</i>

196
00:15:17,478 --> 00:15:19,048
Hei, kamu mau kemana?

197
00:15:22,220 --> 00:15:24,937
Saya tidak akan kemana-mana

198
00:15:24,977 --> 00:15:27,795
Saya sedang menyapu lantai

199
00:15:27,840 --> 00:15:29,658
Jangan melakukan hal-hal yang tidak perlu

200
00:15:29,683 --> 00:15:31,295
aku harus mengikutimu…

201
00:15:31,320 --> 00:15:34,870
Saya tidak akan mencoba bunuh diri!
Bisakah kamu melepas belnya?

202
00:15:34,895 --> 00:15:38,995
Saya bukan seekor kambing!
Mengapa membunyikan bel pada saya?

203
00:15:39,020 --> 00:15:42,645
Jangan mengeluh, 
Ikuti saja apa yang saya katakan.

204
00:15:42,670 --> 00:15:46,160
Jika kamu tersesat, 
Akan mudah bagiku untuk menemukanmu

205
00:15:46,185 --> 00:15:48,885
Pulau ini sangat kecil,
Bagaimana saya bisa tersesat?

206
00:15:48,910 --> 00:15:50,620
Ini tidak sekecil yang Anda kira

207
00:15:50,690 --> 00:15:52,010
unnie

208
00:15:52,080 --> 00:15:54,540
Apakah aku sudah meminum obatku pagi ini?

209
00:15:54,929 --> 00:15:56,943
Apa? Anda tidak tahu? Apakah kamu?

210
00:15:56,968 --> 00:15:59,093
Unnie…serius… Kalau kamu lupa juga

211
00:15:59,118 --> 00:16:00,355
Apa yang harus saya lakukan?

212
00:16:00,380 --> 00:16:02,010
Unnie, kamu juga menderita demensia

213
00:16:02,080 --> 00:16:03,150
Astaga..jangan bicara gila

214
00:16:03,220 --> 00:16:04,851
Saya lebih tua dari Anda

215
00:16:04,876 --> 00:16:06,632
Tidak ada yang salah dengan 
terkadang menjadi pelupa

216
00:16:06,657 --> 00:16:07,905
Bagaimana bisa terkena demensia

217
00:16:07,930 --> 00:16:09,770
Anda harus menjaga saya dengan baik

218
00:16:09,800 --> 00:16:13,940
Jika kamu terus-menerus lupa juga
Bagaimana aku bisa mengandalkanmu?

219
00:16:13,965 --> 00:16:15,583
Ya ampun.... Ya ampun.... Ya ampun....

220
00:16:15,608 --> 00:16:16,351
Nenek

221
00:16:16,376 --> 00:16:17,046
Astaga

222
00:16:17,071 --> 00:16:18,696
Alan Delon dari pulau itu ada di sini

223
00:16:18,721 --> 00:16:20,559
Alan Delon kami ada di sini!

224
00:16:20,584 --> 00:16:23,164
Apa kabarmu Alan Delon?

225
00:16:23,189 --> 00:16:26,975
Ya ampun.... darimana asal kalian berdua cantik?

226
00:16:27,000 --> 00:16:28,290
Dimana neneknya?

227
00:16:28,315 --> 00:16:30,985
Anda pembicara yang manis

228
00:16:31,440 --> 00:16:32,680
Astaga

229
00:16:33,280 --> 00:16:37,200
Saya membeli beberapa kebutuhan pokok

230
00:16:37,225 --> 00:16:38,263
Apa itu... Mari kita lihat

231
00:16:38,288 --> 00:16:39,354
Apa ini?

232
00:16:40,420 --> 00:16:42,018
Ini adalah kotak pil

233
00:16:42,043 --> 00:16:44,335
Anda memasukkan pil harian Anda ke dalam slot

234
00:16:44,360 --> 00:16:48,000
dan Anda dapat memeriksanya 
jika kamu sudah meminum obatnya

235
00:16:48,060 --> 00:16:50,402
dan ini....

236
00:16:50,427 --> 00:16:53,280
ini adalah almond dan kenari

237
00:16:53,340 --> 00:16:56,860
mendengar bahwa mereka baik untuk otak

238
00:16:56,950 --> 00:17:01,079
jadi, kalian berdua ambillah, oke?

239
00:17:01,104 --> 00:17:02,580
Mereka terlihat lezat...

240
00:17:02,605 --> 00:17:06,770
Ya ampun, Ma Dol kami sangat berharga

241
00:17:06,795 --> 00:17:09,185
Tidak tahu yang mana 
gadis yang beruntung akan menangkapnya

242
00:17:09,210 --> 00:17:10,580
Itu pasti akan menjadi gadis yang paling beruntung

243
00:17:10,605 --> 00:17:13,316
Ya, yang paling beruntung

244
00:17:14,327 --> 00:17:16,201
Ma Dol kami benar-benar yang terbaik

245
00:17:16,226 --> 00:17:17,582
Jadi, kemana perginya nenek-nenek itu lagi?

246
00:17:17,607 --> 00:17:19,412
Hanya ada keindahan di sini

247
00:17:20,400 --> 00:17:21,600
Ma Dol yang terbaik....


00:17:26,200 --> 00:17:34,600
♪ Setiap kali aku melihatmu dari jauh♪ 


00:17:34,610 --> 00:17:40,900
♪ Hatiku merindukanmu ♪ 


00:17:40,910 --> 00:17:46,600
♪ Setiap kali aku mendengar suaramu ♪ 


00:17:46,610 --> 00:17:51,600
♪ Jantungku berdetak lebih cepat ♪

 
00:17:53,000 --> 00:17:57,600
♪ Namun saat cinta kita tumbuh dan berkembang ♪ 


00:17:57,610 --> 00:18:02,600
♪ dan air mataku mengalir dan mengalir ♪ 


00:18:02,610 --> 00:18:08,600
♪ Cinta yang kumiliki untukmu ♪ 


00:18:08,610 --> 00:18:14,600
♪ Menjadi seperti film sedih♪


00:18:14,610 --> 00:18:19,600
♪ Tapi aku masih ingin memberitahumu...♪ 


00:18:19,610 --> 00:18:22,600
♪ Aku cinta kamu, aku cinta kamu ♪ 


00:18:22,610 --> 00:18:27,600
♪ Aku ingin memberikan segalanya untukmu ♪ 


00:18:27,700 --> 00:18:32,600
♪ Aku ingin memberikan segalanya untukmu ♪ 


00:18:32,610 --> 00:18:36,600
♪ Meski itu hanya cintaku ♪ 


00:18:36,610 --> 00:18:39,600
♪ Aku masih ingin membaginya denganmu ♪ 

00:18:39,600 --> 00:18:47,000
♪ Aku akan menyayangimu ♪ 


00:18:58,500 --> 00:19:02,700
Keduanya terus bernyanyi 
ke dalam cangkir kertas

00:19:02,900 --> 00:19:04,000
siang dan malam

00:19:04,900 --> 00:19:06,000
Apa urusan mereka?


00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Serius, biarkan saja


00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Mereka punya rahasia
hubungan cinta

00:19:11,200 --> 00:19:13,800
Pasti menyenangkan bagi mereka

00:19:14,000 --> 00:19:16,600
Urusan rahasia apa?

00:19:16,610 --> 00:19:18,800
Seluruh desa mengetahuinya

00:19:18,810 --> 00:19:21,300
Tapi saya sudah memperhatikan itu
mereka bahkan belum berpegangan tangan

00:19:21,450 --> 00:19:22,600
Ini keterlaluan!

00:19:22,900 --> 00:19:24,000
Dengan kecepatan yang mereka tempuh..

00:19:24,100 --> 00:19:25,256
Kami tidak akan pernah mengadakan pernikahan tahun ini!



248
00:19:27,530 --> 00:19:28,256
Pengiriman

249
00:19:28,781 --> 00:19:29,555

250
00:19:29,317 --> 00:19:32,265
Itu Bintang Teratas

251
00:19:32,290 --> 00:19:34,579
Lihatlah dirimu...

252
00:19:34,604 --> 00:19:37,195
Aku harus memanggilmu "Orang Supermarket"

253
00:19:39,220 --> 00:19:41,380
Kedengarannya bagus untukku

254
00:19:41,560 --> 00:19:43,320
Selama aku bersama Kang Soon

255
00:19:43,390 --> 00:19:44,910
Semuanya baik-baik saja

256
00:19:45,180 --> 00:19:46,380
Kalau begitu aku akan berangkat

257
00:19:48,821 --> 00:19:49,258
Terima kasih

258
00:19:49,683 --> 00:19:52,075
Bagaimana seseorang bisa berubah drastis?

259
00:19:52,300 --> 00:19:53,970
Benar-benar anak yang konyol

260
00:19:54,007 --> 00:19:56,835
Astaga...lihat siapa yang bicara?

261
00:19:56,860 --> 00:19:58,810
aku tidak seperti itu!

262
00:20:25,340 --> 00:20:27,825
Yoo Baek, apakah kamu bahagia?

263
00:20:28,790 --> 00:20:31,440
Bukankah begitu 
kamu menyia-nyiakan bakatmu?

264
00:20:31,844 --> 00:20:33,990
Saya masih ingat
pertama kali aku bertemu denganmu

265
00:20:34,015 --> 00:20:36,193
Jika Nam Joo adalah seorang bintang...

266
00:20:36,218 --> 00:20:40,840
Kamu seperti matahari yang tidak dapat bersinar

267
00:20:50,310 --> 00:20:52,360
Ini semua adalah agensi
tertarik untuk mengontrak saya

268
00:20:52,919 --> 00:20:56,590
Aku memilihmu karena kamu 
adalah junior ayahku

269
00:20:56,640 --> 00:20:58,470
Jadi aku percaya padamu

270
00:20:58,733 --> 00:20:59,835
Saya menyerahkannya di tangan Anda yang baik

271
00:20:59,930 --> 00:21:02,340
Mengerti, 
Anda membuat keputusan yang tepat

272
00:21:02,380 --> 00:21:03,204
Ayo, sapa

273
00:21:03,229 --> 00:21:04,475
Mereka adalah anggota grup baru Anda

274
00:21:04,500 --> 00:21:06,100
Kalian datang ke sini

275
00:21:08,086 --> 00:21:09,276
Cepat

276
00:21:10,290 --> 00:21:11,095
Bagaimana kabarmu?

277
00:21:11,120 --> 00:21:13,570
Saya Lee Tian, ​​koreografer tari

278
00:21:13,595 --> 00:21:16,090
Halo, saya Seo Yi, penyanyi utama ke-2

279
00:21:16,115 --> 00:21:19,210
Hai, saya Nam Joo, penyanyi utama

280
00:21:19,235 --> 00:21:21,120
Bukankah kamu seorang ahjussi?

281
00:21:22,345 --> 00:21:23,545
Ahjussi?

282
00:21:24,187 --> 00:21:26,269
Anak ini tidak punya sopan santun

283
00:21:26,294 --> 00:21:27,797
Saya adalah wajah grup

284
00:21:29,005 --> 00:21:32,005
Anda tentu tidak terlihat seperti itu

285
00:21:32,030 --> 00:21:33,390
Serius...

286
00:21:33,415 --> 00:21:36,137
Sepertinya aku akan menjadi wajah baru
grup mulai sekarang

287
00:21:36,162 --> 00:21:39,770
Menurutmu begitu?
Anda bahkan belum membuktikannya sendiri

288
00:21:40,515 --> 00:21:42,505
Bahkan tidak tahu apa
kamu pandai dalam hal itu

289
00:21:42,530 --> 00:21:44,190
Saya hanya perlu memulai
untuk bersinar

290
00:21:44,230 --> 00:21:45,870
Grup kami kehilangan seorang Rapper

291
00:21:45,940 --> 00:21:47,080
Apakah kamu nge-rap?

292
00:21:47,140 --> 00:21:48,990
Saya tidak pernah benar-benar belajar

293
00:21:49,040 --> 00:21:50,830
Tapi saya suka Snoop Dogg dan Eminem

294
00:21:50,855 --> 00:21:52,305
Jadi saya telah mendengarkan banyak rap

295
00:21:54,870 --> 00:21:56,016
Snoop Dogg

296
00:21:56,041 --> 00:21:58,235
Apa dia bilang Snoop Dogg dan Eminem? 
Itu lucu

297
00:21:58,260 --> 00:22:00,965
Hei, kamu hebat sekali

298
00:22:00,990 --> 00:22:02,879
Belajar dengan mendengarkan 
Snoop Dogg dan Eminem?

299
00:22:02,904 --> 00:22:04,014
Maka semua orang adalah rapper!

300
00:22:07,020 --> 00:22:08,460
Saya tumbuh di sisi kejahatan

301
00:22:08,510 --> 00:22:09,720
sisi New York Times

302
00:22:09,790 --> 00:22:11,220
Tetap hidup bukanlah hal yang menyenangkan

303
00:22:11,280 --> 00:22:12,390
Di tangan kedua

304
00:22:12,430 --> 00:22:13,710
ibu terpental pada lelaki tua

305
00:22:13,770 --> 00:22:16,748
Lalu kami pindah ke tanah Shaolin

306
00:22:16,773 --> 00:22:19,606
diam lidah ada apa

307
00:22:19,631 --> 00:22:22,501
Wah...itu luar biasa....

308
00:22:23,008 --> 00:22:24,415
Anda seorang jenius, seorang jenius!

309
00:22:33,521 --> 00:22:35,921
Sejak hari itu dan seterusnya,
Aku memberimu segalanya

310
00:22:37,193 --> 00:22:38,863
menyerah cinta

311
00:22:38,888 --> 00:22:41,458
Saya yakin semua yang saya miliki
pada kamu

312
00:22:42,697 --> 00:22:46,507
Sekarang tanpa matahari,
yang ada hanyalah kegelapan

313
00:22:47,883 --> 00:22:49,373
Yoo Baek...

314
00:22:53,490 --> 00:22:55,830
Ada apa dengan dia?

315
00:23:25,265 --> 00:23:26,315
Tuan Tembakan Besar

316
00:23:26,340 --> 00:23:27,486
Setelah menonton filmnya

317
00:23:27,511 --> 00:23:29,635
Saya sangat tersentuh

318
00:23:30,080 --> 00:23:35,376
Setelah ini, aku akan mendorongmu

319
00:23:35,401 --> 00:23:36,320
Terima kasih

320
00:23:36,380 --> 00:23:40,330
Tapi apakah hubungan kalian baik-baik saja?
dengan Yoo Baek?

321
00:23:41,709 --> 00:23:47,189
Yoo Baek mentraktirku 
seperti pelatih hidupnya

322
00:23:51,160 --> 00:23:53,350
Sejujurnya

323
00:23:53,450 --> 00:23:55,810
Meskipun saya sudah mendorong
sulit bagimu

324
00:23:55,930 --> 00:23:57,832
Masih ada beberapa
penolakan dari para investor

325
00:23:57,857 --> 00:23:59,910
Jadi untuk membangun kasus Anda

326
00:23:59,935 --> 00:24:04,205
bisakah kita memanggil Yoo Baek
tampil sebagai bintang tamu?

327
00:24:04,230 --> 00:24:05,532
Bintang tamu?

328
00:24:05,557 --> 00:24:06,727
Ummm ya

329
00:24:13,845 --> 00:24:15,490
Bagaimana pertemuannya
dengan studio pergi?

330
00:24:15,590 --> 00:24:17,120
Saya sudah bertemu dengan mereka

331
00:24:17,415 --> 00:24:18,910
Tapi mereka menginginkan Yoo Baek
sebagai bintang tamu

332
00:24:18,910 --> 00:24:20,310
hanya dengan begitu aku akan mendapatkan pertunjukannya

333
00:24:20,350 --> 00:24:21,950
Itu tidak mungkin

334
00:24:21,975 --> 00:24:23,989
Yoo Baek bukan lagi bintang top

335
00:24:24,014 --> 00:24:25,535
Dia sekarang orang supermarket!

336
00:24:25,560 --> 00:24:28,500
Aku sedang mencoba maag
untuk meyakinkan dia

337
00:24:29,103 --> 00:24:30,653
dan sakit perut

338
00:24:30,900 --> 00:24:32,640
Jika saya bertanya, apakah dia setuju?

339
00:24:32,680 --> 00:24:35,230
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku,
yang sudah seperti saudara baginya

340
00:24:35,280 --> 00:24:36,709
Apakah dia akan mendengarkanmu?

341
00:24:36,734 --> 00:24:38,921
Dia sibuk melakukan pengiriman

342
00:24:38,946 --> 00:24:40,416
Pengiriman

343
00:24:41,469 --> 00:24:42,549
Pengiriman

344
00:24:43,870 --> 00:24:46,130
Taruh di kredit saya,　
Mengerti, secara kredit

345
00:24:46,200 --> 00:24:48,824
Lihat, Yoo Baek sedang melakukan pengiriman

346
00:24:48,849 --> 00:24:50,169
Hyung, berikan telepon padanya

347
00:24:51,240 --> 00:24:52,881
Nam Joo ingin berbicara denganmu.

348
00:24:52,906 --> 00:24:53,876
Mengapa?

349
00:24:54,590 --> 00:24:55,510
Ada apa?

350
00:24:55,904 --> 00:24:57,390
Ini aku

351
00:24:57,415 --> 00:24:59,503
Anda tahu itu milik Anda 
kebahagiaan sekarang

352
00:24:59,528 --> 00:25:00,875
sebagian besar karena aku, kan?

353
00:25:00,900 --> 00:25:04,920
Saya telah ditawari peran utama
tapi bisakah kamu....

354
00:25:06,110 --> 00:25:09,160
ayo jadi bintang tamu,
untuk membantuku?

355
00:25:09,396 --> 00:25:10,406
Mengerti...

356
00:25:10,431 --> 00:25:12,170
Aku akan menjadi bintang tamumu

357
00:25:12,195 --> 00:25:13,702
Saya setuju

358
00:25:13,727 --> 00:25:16,103
Beri tahu saya kapan 
jadwal syuting sudah keluar

359
00:25:16,128 --> 00:25:17,358
Oke

360
00:25:18,104 --> 00:25:18,958
Aku berangkat dulu, hyung

361
00:25:18,983 --> 00:25:19,923
oke, sampai jumpa....

362
00:25:23,734 --> 00:25:26,597
Pengkhianat

363
00:25:26,622 --> 00:25:28,693
Pengkhianat

364
00:25:28,718 --> 00:25:31,638
Pengkhianat cinta!

365
00:25:37,130 --> 00:25:38,270
Tuan Manajer

366
00:25:38,295 --> 00:25:41,515
Pernahkah kamu berlinang air mata,
dan mengalami gangguan pencernaan?

367
00:25:41,540 --> 00:25:42,930
Dan selalu merasa lelah?

368
00:25:43,749 --> 00:25:44,639
Itu benar

369
00:25:44,664 --> 00:25:45,934
Coba saya lihat

370
00:25:48,052 --> 00:25:53,042
Lihat ke atas, ke bawah, ke atas, ke bawah, ke atas

371
00:25:54,570 --> 00:25:57,920
Sangat menyesal untuk memberitahu Anda...

372
00:25:58,180 --> 00:25:59,530
...Tiga bulan

373
00:26:01,700 --> 00:26:03,380
Apa yang saya punya?

374
00:26:05,250 --> 00:26:06,660
Anda semakin tua

375
00:26:10,860 --> 00:26:12,690
Jika Anda melakukan latihan ini 
selama tiga bulan

376
00:26:12,778 --> 00:26:14,392
Anda akan kembali
penampilan mudamu

377
00:26:14,417 --> 00:26:15,557
Ayo, kita lakukan bersama-sama

378
00:26:15,759 --> 00:26:17,749
Pegang telingamu erat-erat

379
00:26:24,030 --> 00:26:25,350
tarik dengan keras

380
00:26:25,375 --> 00:26:27,811
Julurkan lidahmu,
putar matamu ke atas

381
00:26:27,836 --> 00:26:30,053
Sekeras yang Anda bisa

382
00:26:34,793 --> 00:26:35,803
ikuti apa yang saya lakukan

383
00:26:37,788 --> 00:26:39,288
Oppaku sayang

384
00:26:39,952 --> 00:26:43,910
terima kasih atas lagu-lagumu yang indah

385
00:26:43,990 --> 00:26:47,070
dan memberiku tanda tanganmu

386
00:27:05,920 --> 00:27:10,290
Ya ampun... sangat tampan

387
00:27:12,120 --> 00:27:13,930
Terlalu tampan!

388
00:27:26,811 --> 00:27:28,577
(lulus ujian)

389
00:27:41,939 --> 00:27:42,979
apa yang sedang kamu lakukan?

390
00:27:44,360 --> 00:27:45,390
Ya ampun

391
00:27:47,310 --> 00:27:51,110
Saya telah menempelkan poster
idola saya yang sebenarnya

392
00:27:51,160 --> 00:27:52,660
di sini

393
00:27:55,020 --> 00:27:57,229
Aigoo..haruskah aku tidak berjanji
Nam Joo 

394
00:27:57,254 --> 00:27:59,238
menjadi bintang tamunya

395
00:27:59,263 --> 00:28:00,793
Jika saya pergi ke Seoul

396
00:28:00,818 --> 00:28:04,097
aku akan berpisah 
Kang Soon-ku yang cantik

397
00:28:04,642 --> 00:28:06,052
Haruskah aku memberitahunya tidak?

398
00:28:06,077 --> 00:28:08,049
Serius, ada apa?

399
00:28:08,074 --> 00:28:10,510
kamu sudah bilang iya..

400
00:28:10,535 --> 00:28:11,655
Itu benar

401
00:28:11,680 --> 00:28:13,931
Aku berhutang budi pada Nam Joo

402
00:28:13,956 --> 00:28:15,643
Sepertinya studionya

403
00:28:15,668 --> 00:28:17,643
tetapkan syarat itu
Aku harus menjadi bintang tamu

404
00:28:17,668 --> 00:28:19,290
Jadi saya ingin membantunya

405
00:28:22,348 --> 00:28:24,489
Sungguh aneh...

406
00:28:24,520 --> 00:28:28,380
Jika saya melihat lebih dekat,
Nam Joo sungguh tampan

407
00:28:28,450 --> 00:28:31,550
Tapi kenapa dia kurang populer
dibandingkan denganmu?

408
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Tunggu tunggu....

409
00:28:33,894 --> 00:28:36,140
Bukankah kamu bilang aku idolamu?

410
00:28:36,165 --> 00:28:38,105
Jujurlah

411
00:28:38,130 --> 00:28:40,286
Antara aku dan Nam Joo,
siapa yang lebih tampan?

412
00:28:40,311 --> 00:28:42,637
Bagiku, tentu saja itu kamu!

413
00:28:42,662 --> 00:28:45,427
Tentu saja itu Bintang Top

414
00:28:46,294 --> 00:28:47,834
Mengapa? Mengapa Anda menghindari kontak mata?

415
00:28:47,859 --> 00:28:49,350
Tatap mataku
dan beritahu aku 

416
00:28:49,375 --> 00:28:51,825
Siapa yang lebih tampan

417
00:28:51,850 --> 00:28:57,450
aku… aku…

418
00:29:01,542 --> 00:29:05,777
Dasar licik..
mencoba mengusirku dengan menciumku?

419
00:29:05,802 --> 00:29:07,910
Kamu pikir aku akan melepaskanmu
hanya karena kamu menciumku?

420
00:29:07,935 --> 00:29:09,973
Oke, oke, itu berhasil

421
00:29:09,998 --> 00:29:10,802
Ayo berciuman lagi

422
00:29:10,827 --> 00:29:11,887
Aigoo

423
00:29:11,911 --> 00:29:13,941
Oke, oke, hentikan

424
00:29:13,966 --> 00:29:14,705
Apa?

425
00:29:14,730 --> 00:29:18,165
Sejujurnya, 
siapa yang lebih tampan?

426
00:29:18,190 --> 00:29:19,480
aigoo

427
00:29:24,430 --> 00:29:25,540
serius

428
00:29:26,510 --> 00:29:28,270
kebaikan kebaikan

429
00:29:45,099 --> 00:29:46,489
siapa yang lebih tampan?

430
00:29:46,514 --> 00:29:47,594
aduh....

431
00:29:53,560 --> 00:29:54,700
Tidak ada banyak hal di pulau itu

432
00:29:54,725 --> 00:29:56,425
Jadi saya menangkap beberapa abalon

433
00:29:56,450 --> 00:29:57,488
bawalah saat kamu pergi

434
00:29:57,513 --> 00:29:59,753
Ini untuk Nam Joo

435
00:29:59,778 --> 00:30:01,192
Tidak mengira itu kamu 
akan mempersiapkan semua ini

436
00:30:01,217 --> 00:30:02,327
Sangat menghargai ini

437
00:30:02,846 --> 00:30:05,266
Wow, ibu rumah tangga yang baik

438
00:30:05,291 --> 00:30:06,823
Sama seperti pengantinku

439
00:30:06,848 --> 00:30:09,315
Aigoo, pengantin yang mana?

440
00:30:09,340 --> 00:30:12,371
Tapi kenapa ada tiga?

441
00:30:12,396 --> 00:30:17,736
Umm.. Yang satu lagi untuk ibu Yoo Baek

442
00:30:25,970 --> 00:30:27,160
Aigoo, ini juga

443
00:30:28,548 --> 00:30:31,744
Berikan ini pada ibumu

444
00:30:32,284 --> 00:30:33,120
Apa..

445
00:30:33,315 --> 00:30:35,910
Tidak ada yang istimewa, tapi tetap saja, 
itu adalah pemikiran yang penting

446
00:30:35,935 --> 00:30:38,978
Baginya untuk membesarkan seperti itu
seorang putra yang luar biasa

447
00:30:39,003 --> 00:30:41,523
Aku benar-benar harus memberinya sesuatu

448
00:30:43,860 --> 00:30:44,900
Terima kasih

449
00:30:45,625 --> 00:30:46,915
Oh benar...

450
00:30:47,161 --> 00:30:48,991
Ini untukmu 
untuk makan saat di jalan

451
00:30:49,016 --> 00:30:50,428
Ini kimbap dengan abalon

452
00:30:50,453 --> 00:30:51,355
Tidak ada kimbap!

453
00:30:51,380 --> 00:30:55,142
Saya suka kimbap dengan abalon

454
00:30:55,167 --> 00:30:56,390
Serius

455
00:30:58,576 --> 00:31:00,566
Aku berangkat nenek

456
00:31:02,021 --> 00:31:03,374
Sampai jumpa

457
00:31:03,399 --> 00:31:05,199
oke, hati-hati

458
00:31:28,120 --> 00:31:29,766
Nenek, aku...

459
00:31:29,791 --> 00:31:34,231
saya tidak bisa. 
Saya ingin mengantarnya ke pulau utama.

460
00:31:39,920 --> 00:31:43,680
Astaga.. jadi jatuh cinta...

461
00:31:55,730 --> 00:31:59,664
Jangan sampai terluka 
selagi aku pergi, oke?

462
00:31:59,689 --> 00:32:03,415
Oke, kamu berangkat dulu

463
00:32:03,440 --> 00:32:04,910
Ini dingin, kamu pergi dulu

464
00:32:05,280 --> 00:32:07,440
Aku ingin mengantarmu pergi

465
00:32:07,490 --> 00:32:09,660
Aku ingin mengantarmu pergi..Lanjutkan

466
00:32:09,940 --> 00:32:11,550
Kamu yang pertama

467
00:32:11,610 --> 00:32:13,570
Ini dingin, serius

468
00:32:17,700 --> 00:32:19,930
aduh... itu sudah cukup

469
00:32:20,009 --> 00:32:21,944
Ini keterlaluan

470
00:32:22,930 --> 00:32:26,250
Jangan bilang kamu cemburu?

471
00:32:26,310 --> 00:32:28,332
Meskipun aku sudah bilang

472
00:32:28,357 --> 00:32:30,507
bahwa Anda dapat berkencan secara terbuka
di depanku

473
00:32:30,532 --> 00:32:35,135
Tapi ini terlalu berlebihan
untuk dilihat siapa pun

474
00:32:35,160 --> 00:32:36,532
Anda tidak melanjutkan?

475
00:32:36,557 --> 00:32:39,307
Manajer Anda telah menunggu
selama 40 menit 

476
00:32:39,332 --> 00:32:41,362
Yoo Baek, cepatlah

477
00:32:41,387 --> 00:32:42,577
Aku benar-benar pergi sekarang

478
00:32:43,500 --> 00:32:44,720
Hati-hati

479
00:32:44,810 --> 00:32:45,870
Oke

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,820
Oke, ayo pergi

481
00:32:51,180 --> 00:32:52,140
Ayo pergi

482
00:32:55,490 --> 00:32:57,402
Ayo berangkat Kang Soon

483
00:32:57,427 --> 00:32:59,047
Kang Soon, serius?

484
00:33:01,710 --> 00:33:03,190
aku minta maaf

485
00:33:21,700 --> 00:33:26,570
Ahjussi, ahjussi

486
00:33:44,490 --> 00:33:45,890
kamu terjatuh....

487
00:33:47,730 --> 00:33:49,040
Hai ajussi

488
00:33:53,500 --> 00:33:55,910
Oppa! Oppa!

489
00:34:14,560 --> 00:34:15,990
Membawakanmu beberapa pakaian

490
00:34:16,050 --> 00:34:18,620
Aigoo, kenapa begitu ceroboh

491
00:34:18,660 --> 00:34:21,671
Tulang memerlukan waktu untuk pulih

492
00:34:21,696 --> 00:34:25,120
Saya dengar Anda perlu melakukannya
tinggal di sini selama 1 bulan

493
00:34:25,220 --> 00:34:28,770
Aigoo.. kok bisa tulang pelaut
menjadi sangat lemah?

494
00:34:28,820 --> 00:34:30,990
Aigoo, serius

495
00:34:31,015 --> 00:34:32,692
Ma Dol Oppa

496
00:34:34,180 --> 00:34:35,310
Ma Dol Oppa

497
00:34:35,380 --> 00:34:37,090
Itu benar-benar kamu, Ma Dol Oppa

498
00:34:37,160 --> 00:34:38,560
Saya melihat nama Anda di registri

499
00:34:38,585 --> 00:34:40,065
Aku tidak yakin apakah itu kamu

500
00:34:41,205 --> 00:34:43,335
Apakah kamu baik-baik saja, oppa?

501
00:34:43,649 --> 00:34:45,139
Hae Won...

502
00:34:45,845 --> 00:34:47,425
Apa yang kamu lakukan di sini?

503
00:34:47,450 --> 00:34:50,835
Saya dipindahkan ke sini
beberapa hari yang lalu

504
00:34:50,860 --> 00:34:52,160
oppa

505
00:34:52,385 --> 00:34:54,255
Bagaimana kamu terluka?

506
00:34:54,280 --> 00:34:55,986
Coba saya lihat

507
00:34:56,011 --> 00:34:58,025
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

508
00:34:59,136 --> 00:35:01,415
Ma Dol... ini....?

509
00:35:01,440 --> 00:35:04,243
Siapa ini?

510
00:35:05,493 --> 00:35:06,845
Maafkan aku

511
00:35:06,870 --> 00:35:09,630
Aku tidak memperhatikan kalian semua

512
00:35:11,185 --> 00:35:12,795
Bagaimana kabarmu?

513
00:35:12,820 --> 00:35:16,490
Saya adalah teman sekelas Kang Soon

514
00:35:17,249 --> 00:35:19,999
dan psikiater di sini

515
00:35:20,024 --> 00:35:21,538
Namaku Hae Won

516
00:35:21,563 --> 00:35:23,530
oh..seorang dokter?

517
00:35:23,555 --> 00:35:26,155
Aigoo.. begitukah?

518
00:35:26,791 --> 00:35:30,430
Terlihat sangat cantik juga

519
00:35:31,319 --> 00:35:33,309
Apakah kamu sudah menikah?

520
00:35:33,540 --> 00:35:35,210
Tidak....

521
00:35:35,448 --> 00:35:40,218
Aku terlalu sibuk untuk bertemu siapa pun

522
00:35:41,180 --> 00:35:42,470
Bahkan tidak punya pacar

523
00:35:42,560 --> 00:35:44,950
Ya ampun... bagaimana mungkin?

524
00:35:45,020 --> 00:35:48,370
Lalu bagaimana dengan Ma Dol kita?

525
00:35:48,430 --> 00:35:50,346
Sejak ditolak oleh Kang Soon

526
00:35:50,371 --> 00:35:52,174
dia belum bertemu orang baru

527
00:35:52,199 --> 00:35:54,689
Dia murni dan polos,
seperti bayi

528
00:35:54,714 --> 00:35:55,654
Ahjussi, serius

529
00:35:55,679 --> 00:35:57,088
Silakan duduk, dokter

530
00:35:57,113 --> 00:35:58,713
ya, silakan duduk, duduk

531
00:35:58,760 --> 00:36:01,140
Makanlah jeruk

532
00:36:01,165 --> 00:36:03,115
Tunggu tunggu

533
00:36:03,140 --> 00:36:05,705
Saya merasa sedikit lapar
Ayo makan sesuatu

534
00:36:05,730 --> 00:36:07,325
Bukankah kita baru saja makan?

535
00:36:07,350 --> 00:36:08,420
Kami akan keluar untuk makan siang

536
00:36:08,445 --> 00:36:11,045
Kalian berdua terus mengobrol

537
00:36:11,070 --> 00:36:12,420
Hyung, kita sudah makan siang

538
00:36:12,420 --> 00:36:13,655
Tidak...kami bahkan minum kopi

539
00:36:13,680 --> 00:36:15,700
Kang Soon, ayo berangkat bersama
Oke

540
00:36:15,700 --> 00:36:19,547
Lalu apakah kita makan? 

541
00:36:19,572 --> 00:36:22,172
Aku bilang pergi makan siang

542
00:36:22,197 --> 00:36:23,990
Bukankah kamu sudah makan siang?

543
00:36:39,260 --> 00:36:43,860
Jadi pada akhirnya,
kamu ditolak oleh Kang Soon

544
00:36:43,940 --> 00:36:46,320
Lihat, jika kamu pernah berkencan denganku 
dari awal

545
00:36:46,370 --> 00:36:48,580
Kami tidak akan melakukannya
terbuang selama ini

546
00:36:48,660 --> 00:36:49,910
Hei, apa yang kamu lakukan?

547
00:36:49,990 --> 00:36:51,080
Ini bagus

548
00:36:51,140 --> 00:36:52,840
Kang Soon menolakmu itu bagus

549
00:36:52,865 --> 00:36:55,585
Kakimu patah.. semuanya baik-baik saja

550
00:36:55,610 --> 00:36:58,550
Bagaimana bisa seorang dokter 
berbicara dengan pasien seperti ini?

551
00:36:58,575 --> 00:37:01,705
Oppa, kamu bukan pasien bagiku

552
00:37:01,730 --> 00:37:03,470
kamu seorang pria

553
00:37:04,800 --> 00:37:08,060
Bukan pasien, 
pria yang aku minati

554
00:37:09,550 --> 00:37:12,829
Serius, apakah kamu tidak malu sama sekali?

555
00:37:12,854 --> 00:37:16,498
Bagaimana seorang gadis bisa begitu maju?

556
00:37:16,523 --> 00:37:19,753
Oppa, tunggu saja

557
00:37:27,320 --> 00:37:32,166
Ya ampun, orang macam apa itu?

558
00:37:32,191 --> 00:37:34,671
Ya ampun...

559
00:37:35,270 --> 00:37:39,200
Aigoo... bukankah kita sudah makan?

560
00:37:39,200 --> 00:37:43,135
Aigoo, kalian semua tidak jeli

561
00:37:43,160 --> 00:37:46,223
Dokter itu tertarik
di Ma Dol kami

562
00:37:46,248 --> 00:37:50,285
Mereka hanya bisa melanjutkan
jika kita pergi

563
00:37:50,310 --> 00:37:54,060
Anda benar...
ada sesuatu di sana

564
00:37:54,060 --> 00:37:54,830
Apa...apa...

565
00:37:54,880 --> 00:37:58,600
Hae Won memang berkata 
Oppa adalah cinta pertamanya

566
00:37:58,670 --> 00:37:59,980
Ya ampun, ya ampun

567
00:38:00,005 --> 00:38:03,669
Maka itu adalah hal yang baik
bahwa Ma Dol mengalami kecelakaan itu

568
00:38:03,694 --> 00:38:04,604
Itu benar

569
00:38:04,629 --> 00:38:10,820
Kalau begitu, kami tidak muncul 
di rumah sakit setelah ini

570
00:38:10,845 --> 00:38:12,585
Biarkan mereka sendirian
di rumah sakit

571
00:38:12,618 --> 00:38:15,408
Biarkan segalanya berkembang
di antara mereka

572
00:38:15,433 --> 00:38:20,215
Kita harus menjalin hubungan yang parah
bersamanya, mengerti?

573
00:38:20,240 --> 00:38:21,852
Serius, kami tidak bisa

574
00:38:21,877 --> 00:38:23,634
Bagaimana kita bisa meninggalkan anak kita yang terluka begitu saja
di sini sendirian

575
00:38:23,660 --> 00:38:26,400
Dia tidak bisa bergerak

576
00:38:27,040 --> 00:38:30,010
Tentu saja dia tidak bisa
Kita perlu memastikan dia sendirian

577
00:38:30,050 --> 00:38:32,120
Hanya dengan itulah dia membutuhkannya
seseorang untuk diandalkan

578
00:38:32,145 --> 00:38:33,195
Amati...

579
00:38:33,220 --> 00:38:34,570
Ya ampun, ya ampun

580
00:38:34,595 --> 00:38:36,255
Ketika ini terjadi

581
00:38:36,280 --> 00:38:37,924
Dia akan membutuhkan seseorang

582
00:38:37,949 --> 00:38:39,166
Serius...

583
00:39:07,140 --> 00:39:09,290
Itu...dari seseorang

584
00:39:11,441 --> 00:39:12,431
begitu..

585
00:39:12,456 --> 00:39:13,496
aku pergi

586
00:40:05,665 --> 00:40:10,575
Hmm.. Aku sudah memberikannya padanya.
Terima kasih untuk itu

587
00:40:11,415 --> 00:40:15,000
Tapi peran sebagai bintang tamu itu bohong

588
00:40:15,090 --> 00:40:16,830
Saya pikir saya akan melakukannya
dilakukan dalam 3 sampai 4 hari

589
00:40:16,880 --> 00:40:18,604
Sepertinya itu akan menjadi sebulan

590
00:40:18,629 --> 00:40:21,309
Bagaimana jika saya berhenti saja
dan kembali?

591
00:40:22,700 --> 00:40:24,440
Segera merindukanmu

592
00:40:26,250 --> 00:40:28,090
Seberapa besar kamu merindukanku?

593
00:40:29,410 --> 00:40:32,070
Apa? Sebanyak itu....

594
00:40:32,867 --> 00:40:33,847
serius

595
00:40:38,700 --> 00:40:43,440
Apa yang kamu lakukan hari ini?

596
00:40:43,510 --> 00:40:45,670
Telah syuting sepanjang hari

597
00:40:45,911 --> 00:40:49,111
Saya sangat gagah hari ini

598
00:40:49,810 --> 00:40:53,230
Oh Kang Soon, apa yang kamu lakukan?
Merindukanku?

599
00:40:53,320 --> 00:40:56,200
Hmm...

600
00:40:56,812 --> 00:40:58,484
Kenapa kamu tidak menjawab?

601
00:40:58,509 --> 00:41:00,122
Aku sangat merindukanmu

602
00:41:00,147 --> 00:41:03,517
Hentikan, apakah ada orang di sampingmu?

603
00:41:03,735 --> 00:41:05,069
Apakah itu penting?

604
00:41:05,094 --> 00:41:07,288
aku bilang aku merindukanmu...
sekarang giliranmu

605
00:41:12,931 --> 00:41:14,381
Astaga..serius

606
00:41:21,410 --> 00:41:22,900
Apakah kamu sudah makan?

607
00:41:23,425 --> 00:41:24,820
Apakah kamu makan sekarang?

608
00:41:24,880 --> 00:41:26,660
ya, aku sedang makan sekarang

609
00:41:27,525 --> 00:41:31,644
Wah, abalon milik nenek, 
rasanya benar-benar otentik

610
00:41:31,669 --> 00:41:33,168
Enak kan?

611
00:41:33,193 --> 00:41:34,380
Tentu saja itu....

612
00:41:34,405 --> 00:41:37,825
Saya ingin makan mie
yang Kang Soon buat

613
00:41:41,800 --> 00:41:47,100
tentu saja aku bisa melakukannya..
Tapi kamu tidak bisa datang ke sini

614
00:41:48,000 --> 00:41:50,430
Aigoo... tentu saja aku juga merindukanmu

615
00:41:52,210 --> 00:41:56,750
Umm... hari ini aku membantu nenek membersihkan halaman

616
00:41:57,085 --> 00:41:58,255
Halo

617
00:41:58,646 --> 00:41:59,936
Halo

618
00:41:59,961 --> 00:42:03,935
ketuk, ketuk, ketuk
apakah itu Nona Oh Kang Soon? 

619
00:42:04,160 --> 00:42:06,100
Dia tidak di sini

620
00:42:06,140 --> 00:42:09,260
Tapi tentu saja terdengar seperti dia

621
00:42:09,835 --> 00:42:11,005
Tidak, bukan itu

622
00:42:11,030 --> 00:42:13,170
Saya pikir itu Nona Oh Kang Soon saya

623
00:42:15,520 --> 00:42:18,400
aku merindukanmu,
Oh Kang Soon-ku

624
00:42:19,708 --> 00:42:21,038
Saya juga

625
00:42:21,724 --> 00:42:25,027
Kalau begitu, ayo kita berciuman

626
00:42:25,099 --> 00:42:27,229
Atta...bagaimana?

627
00:42:28,126 --> 00:42:30,706
Pada hitungan ke 123...
kita berciuman 

628
00:42:35,630 --> 00:42:39,580
1 2 3

629
00:42:47,900 --> 00:42:49,110


630
00:42:50,767 --> 00:42:53,509
Hei, kenapa paman dan bibi tidak ada di sini?

631
00:42:53,534 --> 00:42:55,214
Saya pikir kita akan melihatnya di sini

632
00:42:55,652 --> 00:42:58,863
Sejak hari pertama, 
setelah bergegas untuk makan siang

633
00:42:58,888 --> 00:42:59,968
Mereka belum kembali ke sini

634
00:42:59,993 --> 00:43:02,485
Aigoo.. Kepalaku gatal sekali
perlu dicuci

635
00:43:02,510 --> 00:43:05,720
Saya pikir mereka hanya tidak mau 
sampai jumpa bertingkah seperti anak di atas umur

636
00:43:05,745 --> 00:43:07,705
Astaga, ini brengsek

637
00:43:07,810 --> 00:43:11,350
Apa yang harus dilakukan? Ditolak oleh Kang Soon..
Sekarang ditinggalkan oleh orang tua

638
00:43:11,420 --> 00:43:12,490
Seandainya kita tahu

639
00:43:12,500 --> 00:43:13,630
kamu akan ditolak

640
00:43:13,730 --> 00:43:15,830
Anda seharusnya bergabung
angkatan udara bersama kami

641
00:43:15,890 --> 00:43:17,400
Akan sangat bagus
dengan kami berlima bersama-sama

642
00:43:17,490 --> 00:43:18,830
Aigo, berhenti bicara tentang itu

643
00:43:18,855 --> 00:43:19,995
Mari kita pergi minum

644
00:43:20,020 --> 00:43:21,090
dengan beberapa lauk pauk untuk menemani

645
00:43:21,136 --> 00:43:23,990
Berandal gila! 
Tidak bisakah kamu melihat kakiku patah?

646
00:43:24,020 --> 00:43:25,870
Ini adalah rumah sakit. Jangan minum!

647
00:43:25,895 --> 00:43:27,175
Sangat sok sok

648
00:43:27,200 --> 00:43:29,604
Pantas saja kamu tidak punya pacar

649
00:43:29,629 --> 00:43:31,020
Mengapa menjadi pria yang begitu sopan?

650
00:43:31,020 --> 00:43:32,410
Selalu pria sejati

651
00:43:32,520 --> 00:43:35,299
Pria harus lebih licik

652
00:43:35,324 --> 00:43:36,715
untuk mendapatkan anak perempuan

653
00:43:36,740 --> 00:43:39,550
Berhenti bicara omong kosong... -Oppa...

654
00:43:45,790 --> 00:43:47,950
Apakah ini teman oppa?

655
00:43:48,740 --> 00:43:49,720
Apa kabarmu?

656
00:43:49,800 --> 00:43:51,050
Apa kabarmu?

657
00:43:51,130 --> 00:43:53,190
Bukankah seharusnya Anda merawat pasien Anda?

658
00:43:53,260 --> 00:43:54,760
Kenapa kamu sering kesini?

659
00:43:57,496 --> 00:43:59,255
Apa alasan lain yang mungkin terjadi?

660
00:43:59,280 --> 00:44:01,950
Tentu saja itu untuk memikatmu agar menyukaiku

661
00:44:03,995 --> 00:44:05,700
Astaga, berisik sekali

662
00:44:05,765 --> 00:44:08,391
Kalian harus pergi, 
pergi saja!

663
00:44:08,416 --> 00:44:10,196
Kami hanya berpikir
untuk pergi

664
00:44:10,221 --> 00:44:11,399
Ayo, ayo

665
00:44:11,424 --> 00:44:14,348
Kakak ipar, dia milikmu sepenuhnya

666
00:44:14,373 --> 00:44:15,363
um, oke

667
00:44:15,388 --> 00:44:16,318
Semoga berhasil!

668
00:44:16,343 --> 00:44:19,200
Sampai jumpa lagi, kakak ipar
-apa kakak ipar?

669
00:44:19,225 --> 00:44:20,215
oke

670
00:44:20,240 --> 00:44:22,412
Apa kakak ipar?
oh, sampai jumpa

671
00:44:22,437 --> 00:44:23,790
Sampai jumpa

672
00:44:23,790 --> 00:44:25,445
Teman-teman itu...

673
00:44:25,470 --> 00:44:26,950
Ma Dol,  
bantu aku menyingkirkan ini

674
00:44:27,020 --> 00:44:27,790
Hei!

675
00:44:27,790 --> 00:44:29,280
oh tidak, oh tidak..

676
00:44:29,307 --> 00:44:30,287
Dasar brengsek!

677
00:44:30,320 --> 00:44:32,940
Maaf, itu terlepas dari tanganku

678
00:44:32,990 --> 00:44:36,540
Ya ampun, aku kedinginan

679
00:44:36,610 --> 00:44:38,461
Semuanya basah...

680
00:44:38,486 --> 00:44:39,455
oppa

681
00:44:39,480 --> 00:44:42,090
Biarkan saya membantu Anda berubah

682
00:44:42,160 --> 00:44:43,690
Ya ampun, tidak, TIDAK!

683
00:44:43,690 --> 00:44:45,780
Saya akan melakukannya sendiri

684
00:44:45,780 --> 00:44:47,360
Pergilah

685
00:44:47,852 --> 00:44:48,932
oppa

686
00:44:48,956 --> 00:44:52,070
Saya berbicara kepada Anda sebagai dokter

687
00:44:52,095 --> 00:44:53,045
dan kamu sebagai pasien

688
00:44:53,724 --> 00:44:54,970
Biarkan saya membantu Anda berubah

689
00:44:54,995 --> 00:44:56,353
Bagaimana.....?

690
00:44:56,378 --> 00:44:57,988
Tunggu, berhenti

691
00:44:58,013 --> 00:45:00,562
Hentikan, kamu akan melukai dirimu sendiri

692
00:45:00,587 --> 00:45:02,298
Apa yang kamu lakukan?

693
00:45:40,516 --> 00:45:43,346
aku sudah sedekat ini...

694
00:45:43,830 --> 00:45:45,844
Saya berharap jarak yang tersisa

695
00:45:46,799 --> 00:45:49,964
akan dijembatani olehmu, Oppa

696
00:45:55,720 --> 00:45:58,250
Oke, kembali bekerja

697
00:45:58,665 --> 00:46:00,245
Saya ingin istirahat

698
00:46:00,496 --> 00:46:03,406
Suatu hari, kamu akan beristirahat
dalam pelukanku

699
00:46:11,649 --> 00:46:15,639
Ya ampun, ini gila

700
00:46:16,252 --> 00:46:18,572
Bagaimana orang seperti itu bisa ada?

701
00:46:21,610 --> 00:46:24,160
Serius, kapan ibu dan ayah datang?

702
00:46:25,226 --> 00:46:26,836
Tidak ada yang terjadi pada mereka, kan?

703
00:46:26,861 --> 00:46:28,291
Serius

704
00:46:29,930 --> 00:46:31,400
Astaga....

705
00:46:35,669 --> 00:46:36,556
Saluran yang Anda hubungi sedang bertunangan...

706
00:46:36,581 --> 00:46:39,833
Di telepon lagi.. serius

707
00:46:56,568 --> 00:47:00,520
Ah, Kang Segera, 
ada panggilan telepon untukmu

708
00:47:00,714 --> 00:47:05,254
Bintang Top telah 
mencarimu dengan segera

709
00:47:06,770 --> 00:47:07,760
Ah, ah... Oh Kang Soon

710
00:47:07,840 --> 00:47:11,280
Dia bilang dia harus kembali bekerja,
akan menghubungimu kembali nanti

711
00:47:14,940 --> 00:47:20,710
Tapi...Oh Kang Soon
Dia berkata untuk memberitahumu...

712
00:47:20,780 --> 00:47:23,400
Aku mencintaimu dan merindukanmu!

713
00:47:27,541 --> 00:47:29,491
Saya juga

714
00:48:00,880 --> 00:48:02,460
Bagaimana sekarang?

715
00:48:06,920 --> 00:48:08,240
Tidak memilih kartu yang bagus

716
00:48:08,300 --> 00:48:09,730
Itu di sini

717
00:48:10,610 --> 00:48:13,410
Tidak ada... sayang sekali

718
00:48:16,297 --> 00:48:17,905
Ya ampun..Game!

719
00:48:17,930 --> 00:48:19,406
Permainan! Permainan!

720
00:48:19,431 --> 00:48:21,731
Bayar, bayar

721
00:48:21,756 --> 00:48:24,709
Apakah dia memakainya? 
celana keberuntungan

722
00:48:24,740 --> 00:48:27,000
Dia memenangkan segalanya

723
00:48:27,050 --> 00:48:28,200
Itu benar

724
00:48:28,200 --> 00:48:30,650
Apa yang harus aku lakukan, unnie? 

725
00:48:30,720 --> 00:48:32,327
Saya masih memiliki 5 kartu tersisa

726
00:48:32,352 --> 00:48:33,219
Apa?

727
00:48:33,821 --> 00:48:37,083
Ayo, kita putar 123

728
00:48:37,108 --> 00:48:38,070
SEBUAH 5.... 8

729
00:48:38,160 --> 00:48:40,604
3...11 poin

730
00:48:40,629 --> 00:48:43,749
Tunggu, tunggu... ayo berangkat lagi

731
00:48:44,415 --> 00:48:49,255
Unnie, kamu berhutang 44 dolar

732
00:48:49,280 --> 00:48:52,250
Unnie, kamu berhutang 22 dolar

733
00:48:52,275 --> 00:48:53,474
Selamat, dara...

734
00:48:53,499 --> 00:48:54,778
Saya sangat senang

735
00:48:54,803 --> 00:48:58,080
Seharusnya aku tidak bermain

736
00:48:58,150 --> 00:49:00,830
Aku selalu kalah

737
00:49:00,860 --> 00:49:03,350
maka tidak perlu 
untuk meminum obatmu lagi

738
00:49:03,390 --> 00:49:05,657
kamu selalu menang

739
00:49:05,682 --> 00:49:06,485
Itu benar

740
00:49:06,510 --> 00:49:07,517
Dasar gadis...

741
00:49:07,542 --> 00:49:12,140
Unnie bilang perjudian itu 
aktivitas yang baik untuk otak

742
00:49:12,165 --> 00:49:14,305
ayo lakukan ini setiap hari

743
00:49:15,126 --> 00:49:17,425
Saya akan sangat bahagia 
jika saya menang sepanjang waktu

744
00:49:17,450 --> 00:49:19,750
Serius, ambil ini

745
00:49:19,775 --> 00:49:21,035
aku di rumah....

746
00:49:22,046 --> 00:49:23,146
hm...

747
00:49:34,309 --> 00:49:35,229
Aigoo...

748
00:49:35,254 --> 00:49:37,233
Ada apa dengan dia?

749
00:49:37,258 --> 00:49:39,792
tampak layu, seperti daun kering...

750
00:49:39,817 --> 00:49:44,145
Saya pikir dia merindukan kekasihnya

751
00:49:44,170 --> 00:49:47,620
Biarkan dia pergi ke Seoul selama beberapa hari

752
00:49:47,680 --> 00:49:49,030
Menurutmu begitu?

753
00:49:50,560 --> 00:49:51,780
Kang Segera

754
00:49:52,750 --> 00:49:53,929
saya khawatir

755
00:49:53,954 --> 00:49:58,960
Tidak yakin bagaimana kabar Top Star, 
atau jika dia makan dengan baik...

756
00:49:59,030 --> 00:50:00,120
Jadi

757
00:50:00,180 --> 00:50:01,620
Bisakah kamu membawakannya lauk pauk?

758
00:50:01,700 --> 00:50:03,242
Bawa itu padanya, oke?

759
00:50:03,267 --> 00:50:04,647
Apa?

760
00:50:08,350 --> 00:50:12,150
Lupakan saja, bagaimana aku bisa pergi?

761
00:50:12,210 --> 00:50:13,610
Kamu di sini sendirian

762
00:50:13,635 --> 00:50:15,841
Aigoo..bagaimana kabar unnie sendirian?

763
00:50:15,866 --> 00:50:17,146
Dia memiliki kita

764
00:50:17,171 --> 00:50:21,364
Kami akan tinggal bersamanya.
Kamu pergi ke Seoul

765
00:50:21,389 --> 00:50:23,409
Itu sudah diselesaikan.

766
00:50:26,377 --> 00:50:30,916
Oke, aku akan pergi ke Seoul

767
00:50:39,271 --> 00:50:41,069
Lihatlah betapa bahagianya dia

768
00:50:54,720 --> 00:50:56,080
Ahjussi, aku di sini!

769
00:50:57,140 --> 00:51:01,130
Kebaikan! Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

770
00:51:01,160 --> 00:51:03,305
Anda akan melihat Top Star

771
00:51:03,330 --> 00:51:05,820
Bukankah sebaiknya kamu berusaha?

772
00:51:05,845 --> 00:51:06,767
Masalahnya adalah...

773
00:51:06,792 --> 00:51:09,655
Saya khawatir dengan paparazzi

774
00:51:09,680 --> 00:51:12,312
Jadi aku meminjam wig dari ibu Dong Choon

775
00:51:12,337 --> 00:51:14,258
Ya ampun....

776
00:51:14,717 --> 00:51:18,896
Sangat sulit untuk melihat Top Star

777
00:51:19,800 --> 00:51:20,760
Ayo pergi

778
00:51:20,850 --> 00:51:21,760
Oke

779
00:51:22,267 --> 00:51:28,040
Tapi Seoul sangat besar...
Apakah kamu tahu jalanmu di Seoul?

780
00:51:28,140 --> 00:51:31,480
Umm, aku sudah menanyakan arah pada Dong Choon

781
00:51:31,570 --> 00:51:34,240
Jika saya tidak tahu, 
Aku akan naik taksi saja

782
00:51:34,310 --> 00:51:36,725
Apakah ini untuk Bintang Top?

783
00:51:36,750 --> 00:51:38,919
Nenek memintaku melakukannya 
berikan ini pada Ma Dol Oppa

784
00:51:38,944 --> 00:51:41,294
Aku akan mampir ke rumah sakit saja

785
00:51:41,319 --> 00:51:42,375
Jangan pedulikan dia

786
00:51:42,400 --> 00:51:43,710
Jangan pergi ke sana

787
00:51:43,850 --> 00:51:48,051
Biarkan dia sendirian di sana

788
00:51:48,076 --> 00:51:50,550
Masa depannya bergantung padanya

789
00:51:50,575 --> 00:51:52,778
Itu sebabnya kami tidak akan melakukannya
menjawab telepon

790
00:51:52,803 --> 00:51:54,920
Anda hampir membatalkan semua kerja keras kami

791
00:51:55,220 --> 00:51:57,985
Pasti tidak bisa menemuinya... 
Astaga!

792
00:51:58,010 --> 00:51:59,260
saya tidak bisa?

793
00:51:59,330 --> 00:52:00,490
Cepatlah

794
00:52:21,831 --> 00:52:24,206
Tidak ada di sini.... Maaf

795
00:52:31,056 --> 00:52:33,900
Gatal, sangat gatal

796
00:52:34,890 --> 00:52:36,430
Oppa, ini aku

797
00:52:36,759 --> 00:52:37,755
Oh, itu kamu, Hae Won

798
00:52:37,795 --> 00:52:40,608
Apa? Orang tuamu tidak datang?

799
00:52:41,230 --> 00:52:44,123
Kamu benar-benar telah ditinggalkan

800
00:52:46,060 --> 00:52:47,360
Aku akan membantumu mencuci rambutmu

801
00:52:51,335 --> 00:52:52,655
Tunggu sebentar

802
00:52:52,680 --> 00:52:56,370
Tidak perlu, sungguh

803
00:53:12,390 --> 00:53:14,600
Yang ini, ini kelihatannya bagus

804
00:53:15,134 --> 00:53:18,424
Itu ukuran no. 9, kan?

805
00:53:18,449 --> 00:53:19,599
Itu benar

806
00:53:29,754 --> 00:53:33,114
Itu benar...Aku melamar pacarku

807
00:53:33,139 --> 00:53:34,639
Uh...Apa?

808
00:53:35,579 --> 00:53:40,100
Aku akan merahasiakannya

809
00:53:40,160 --> 00:53:41,190
Terima kasih

810
00:53:52,463 --> 00:53:54,143
Masuk, masuk

811
00:53:55,325 --> 00:53:57,045
Apa ini?

812
00:53:57,070 --> 00:53:58,519
Suka dengan penampilanku?

813
00:53:58,544 --> 00:54:00,143
Bukankah aku terlihat seperti itu?

814
00:54:00,168 --> 00:54:02,565
Seorang gangster kaya di masa jayanya

815
00:54:05,010 --> 00:54:07,060
Itu sudah <i>berakhir</i>, jadi <i>berakhir</i>

816
00:54:10,795 --> 00:54:13,690
Lupakan saja...Aku akan membiarkanmu hidup

817
00:54:13,715 --> 00:54:14,865
Uh..OK...

818
00:54:15,808 --> 00:54:18,790
Jadi, apakah kamu membeli cincin itu?

819
00:54:19,382 --> 00:54:20,862
Hmm..

820
00:54:21,040 --> 00:54:21,890
Yang mengingatkanku...

821
00:54:21,930 --> 00:54:24,234
Tentang aku membeli cincin itu

822
00:54:24,259 --> 00:54:26,550
Anda tidak bisa memberi tahu Kang Soon.

823
00:54:26,700 --> 00:54:29,390
Terutama kamu, Dong Choon.
Anda benar-benar tidak bisa.

824
00:54:29,440 --> 00:54:30,830
Oke

825
00:54:30,915 --> 00:54:34,355
Sebenarnya saya tidak tahu jalannya
ke lokasi syuting hari ini

826
00:54:34,380 --> 00:54:36,350
Itu tidak muncul di nagivator

827
00:54:38,630 --> 00:54:43,020
Gunakan ini

828
00:54:46,200 --> 00:54:49,140
Oppa...berkendara hati-hati ya?

829
00:54:49,230 --> 00:54:50,690
Ayo pergi.

830
00:54:50,750 --> 00:54:52,940
Mengerti, Nona Navigator

831
00:54:53,050 --> 00:54:54,140
Apa itu?

832
00:54:54,200 --> 00:54:55,750
Navigator saya berbunyi 
seperti pacar yang genit

833
00:54:55,800 --> 00:54:57,954
Saat aku kesepian, aku membayangkannya 
itu pacarku yang sedang berbicara denganku

834
00:54:57,979 --> 00:54:58,841
Membuatku merasa terhibur

835
00:54:58,866 --> 00:55:02,340
Oppa, belok kiri tepat di depan

836
00:55:02,390 --> 00:55:04,030
Apakah kamu mendengarkan?

837
00:55:04,100 --> 00:55:05,800
Ya, Nona Navigator

838
00:55:12,282 --> 00:55:12,962
Halo...

839
00:55:12,987 --> 00:55:15,617
Bintang Teratas, ini aku

840
00:55:16,690 --> 00:55:17,630
Oh Kang Segera?

841
00:55:17,730 --> 00:55:19,230
Ponsel siapa ini?

842
00:55:19,290 --> 00:55:23,950
Saya di pulau utama,
Aku baru saja meminjam telepon seseorang

843
00:55:24,275 --> 00:55:26,775
Bagus sekali..Apa kabarmu?

844
00:55:26,800 --> 00:55:30,480
Oppa, perhatikan jalan

845
00:55:30,505 --> 00:55:33,374
Kamu nakal sekali, mengemudilah dengan hati-hati

846
00:55:33,399 --> 00:55:36,596
Apakah kamu di dalam mobil?

847
00:55:36,621 --> 00:55:37,891
Ya

848
00:55:40,734 --> 00:55:42,632
Saya pikir Anda ada di lokasi?

849
00:55:42,657 --> 00:55:45,525
Apakah kamu pergi ke tempat lain?

850
00:55:45,550 --> 00:55:50,150
Ya, aku harus pergi mengambil sesuatu

851
00:55:51,391 --> 00:55:52,331
Apa yang perlu Anda dapatkan?

852
00:55:52,356 --> 00:55:59,120
Rin... RIBS! Aku mencari iga

853
00:55:59,780 --> 00:56:02,930
Oppa, pelan-pelan

854
00:56:02,990 --> 00:56:05,820
Belok kanan di pertigaan

855
00:56:05,870 --> 00:56:07,060
Dengan siapa kamu pergi?

856
00:56:08,802 --> 00:56:11,052
Dong Choon dan Nam Joo

857
00:56:12,060 --> 00:56:13,809
Saya telah mencapai tujuan saya

858
00:56:13,834 --> 00:56:15,190
Aku akan meneleponmu nanti

859
00:56:15,215 --> 00:56:16,595
Oke

860
00:56:16,620 --> 00:56:18,250
hmm

861
00:56:24,377 --> 00:56:25,527
Astaga

862
00:56:25,552 --> 00:56:28,415
Yoo Baek, apakah kamu bahkan seorang aktor?

863
00:56:28,690 --> 00:56:30,195
Aktingmu jelek!

864
00:56:30,220 --> 00:56:34,798
Saya gugup, 
hampir memberitahunya tentang cincin itu

865
00:56:43,638 --> 00:56:44,938
Ahjussi, ini ponselmu kembali

866
00:56:45,051 --> 00:56:46,671
Oke terima kasih

867
00:56:48,207 --> 00:56:51,618
Mengapa? Kenapa dia berbohong?

868
00:56:51,643 --> 00:56:54,233
Aku dengan jelas mendengar suara wanita di sebelahnya

869
00:56:55,190 --> 00:56:56,930
Pacarmu sedang main-main

870
00:56:57,470 --> 00:57:00,670
Ya ampun, kalian berdua jelas saja
dalam hubungan jarak jauh

871
00:57:00,730 --> 00:57:04,160
Sejauh berjauhan, hati akan berubah..

872
00:57:04,220 --> 00:57:08,322
Tidak, dia bukan orang seperti itu

873
00:57:08,347 --> 00:57:12,445
Dia begitu lembut dan baik padaku

874
00:57:12,470 --> 00:57:16,040
Ya ampun, dia lembut dan baik hati
untuk menutupi perbuatannya

875
00:57:16,065 --> 00:57:17,716
Jadi Anda tidak akan curiga

876
00:57:17,741 --> 00:57:19,151
Apakah kamu tidak tahu?

877
00:57:25,780 --> 00:57:27,890
Ada banyak produsen 

878
00:57:27,960 --> 00:57:29,286
tertarik untuk bekerja sama dengan Anda.

879
00:57:29,311 --> 00:57:30,995
Mengapa Anda memilih film ini?

880
00:57:31,020 --> 00:57:32,650
Dan hanya sebagai peran pendukung.

881
00:57:32,847 --> 00:57:35,830
Itu karena cinta dan persahabatan

882
00:57:36,890 --> 00:57:39,505
Persahabatan...
pasti mengacu pada Nam Joo

883
00:57:39,530 --> 00:57:41,224
Bagaimana dengan cinta?

884
00:57:41,263 --> 00:57:44,560
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang?

885
00:57:44,585 --> 00:57:46,525
Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak?

886
00:57:47,232 --> 00:57:48,335
Saya akan berbagi informasinya,
ketika waktunya tepat.

887
00:57:48,360 --> 00:57:51,560
Saya akan memberi tahu kalian semua sebelumnya.

888
00:57:51,585 --> 00:57:54,675
Apa yang kamu pikirkan?
wawancara ibumu?

889
00:57:54,700 --> 00:57:57,070
Mengapa mengungkit hal itu? Serius

890
00:57:57,230 --> 00:57:59,170
Saya merasa sangat sedih

891
00:57:59,195 --> 00:58:02,935
Melihat ibu saya dianiaya di depan umum,
sangat mengecewakan

892
00:58:02,960 --> 00:58:05,715
Jadi saya berharap di masa depan

893
00:58:05,740 --> 00:58:08,060
tidak akan ada laporan lagi
pada keluargaku

894
00:58:08,085 --> 00:58:09,515
Memikirkannya

895
00:58:10,063 --> 00:58:13,160
Ibuku benar-benar hebat

896
00:58:13,185 --> 00:58:16,365
Dia melahirkan dan membesarkan
spesimen yang sempurna

897
00:58:16,398 --> 00:58:18,478
Bukankah seharusnya negara
beri dia medali atau apa?

898
00:58:22,720 --> 00:58:25,410
Sekarang mohon maaf,
Saya akan mengakhiri wawancara di sini.

899
00:58:25,520 --> 00:58:27,990
aku bukan pemimpinnya,
Aku seharusnya tidak menjadi pusat perhatian

900
00:58:28,040 --> 00:58:31,060
Ini akan menjadi film yang bagus,
tolong berikan beberapa tulisan positif

901
00:58:31,130 --> 00:58:32,520
Terima kasih

902
00:58:33,581 --> 00:58:36,755
Yoo Baek, bisakah kita melewatinya 
dialog kita sebentar?

903
00:58:36,780 --> 00:58:37,790
Tentu, senior

904
00:58:39,962 --> 00:58:41,162
Anak yang buruk

905
00:58:41,187 --> 00:58:41,947
Apa?

906
00:58:41,972 --> 00:58:44,032
Ada hal-hal tertentu yang
kamu hanya tidak mengungkitnya.

907
00:58:45,450 --> 00:58:47,230
Hanya dengan kopi ini

908
00:58:47,255 --> 00:58:50,911
Kamu pikir kamu bisa memperbaiki hubungan denganku?

909
00:58:50,936 --> 00:58:52,396
Anda salah perhitungan

910
00:58:57,360 --> 00:58:59,780
Dong Choon! Nam Joo

911
00:59:00,949 --> 00:59:02,575
Nona "Ya ampun"

912
00:59:02,600 --> 00:59:04,800
Astaga, kenapa kamu berpakaian seperti itu?

913
00:59:04,820 --> 00:59:07,227
Saya khawatir saya akan ketahuan oleh wartawan

914
00:59:07,252 --> 00:59:09,782
Di manakah lokasi Bintang Top?

915
00:59:10,605 --> 00:59:12,193
Dia ada di sini sekarang

916
00:59:12,218 --> 00:59:13,135
Kemana dia pergi?

917
00:59:13,160 --> 00:59:15,400
Sudahlah, aku akan pergi mencarinya.

918
00:59:15,839 --> 00:59:20,130
Apakah kamu sudah makan siang? 
dengan Top Star tadi?

919
00:59:20,155 --> 00:59:20,979
Ya... kami melakukannya

920
00:59:21,004 --> 00:59:22,024
Apa yang kamu makan?

921
00:59:22,407 --> 00:59:23,937
-Ja jang myeon -Iga

922
00:59:24,880 --> 00:59:29,743
Astaga, di Seoul, 
restoran biasanya menjual keduanya bersamaan?

923
00:59:29,768 --> 00:59:32,370
Kami pergi ke toko ja jang myeon
dan pesan iga sebagai lauknya

924
00:59:32,969 --> 00:59:37,240
Ya ampun, kalian berdua
menyembunyikan sesuatu dariku

925
00:59:37,523 --> 00:59:38,855
Apakah saya benar?

926
00:59:39,515 --> 00:59:42,080
Tunggu, aku harus pergi
ke toilet

927
00:59:44,030 --> 00:59:45,800
Aku harus pergi juga!

928
00:59:46,640 --> 00:59:52,290
Astaga, sungguh, apa yang terjadi

929
00:59:53,290 --> 00:59:54,980
Dia sudah mati

930
01:00:11,275 --> 01:00:14,855
Apa? Apa ini?

931
01:00:20,910 --> 01:00:24,360
Hei, kamu brengsek!

932
01:00:24,410 --> 01:00:26,970
Menjauhlah dari satu sama lain!

933
01:00:45,690 --> 01:00:48,690
Berhenti, berhenti....
Siapa ahjummanya?

934
01:00:48,800 --> 01:00:50,380
TIDAKOOOO....

935
01:00:50,430 --> 01:00:52,370
Apa yang harus dilakukan? Perlu menjauh...

936
01:01:02,460 --> 01:01:05,386
Astaga, apa yang harus aku lakukan?

937
01:01:05,411 --> 01:01:08,121
Ini sangat memalukan...

938
01:01:22,800 --> 01:01:24,220
Oh Kang Segera!

939
01:01:25,870 --> 01:01:29,940
Bagaimana sekarang? 
Aku benar-benar menjadi gila

940
01:01:31,906 --> 01:01:36,706
Oh Kang Soon, kamu baik-baik saja?

941
01:01:37,010 --> 01:01:43,040
Astaga...apa yang harus dilakukan?
Saya benar-benar baik-baik saja

942
01:01:43,658 --> 01:01:47,229
Hidungmu berdarah
Ayo pergi ke rumah sakit

943
01:02:07,501 --> 01:02:11,201
Apa yang harus dilakukan? Aku jadi gila!

944
01:02:15,400 --> 01:02:16,940
Ini pacarku

945
01:02:17,010 --> 01:02:18,520
Apa?

946
01:02:25,890 --> 01:02:27,740
Kami berusaha merahasiakannya

947
01:02:27,765 --> 01:02:30,405
Itu sebabnya dia berpakaian seperti ini

948
01:02:30,430 --> 01:02:32,100
Kami masih ketahuan.

949
01:02:35,440 --> 01:02:38,780
Kami sangat saling jatuh cinta.

950
01:02:38,850 --> 01:02:43,460
Bolehkah saya bertanya apa pekerjaan pacar Anda?

951
01:02:43,967 --> 01:02:46,556
Maaf, tapi dia tidak ikut
industri hiburan

952
01:02:46,581 --> 01:02:48,800
Jadi saya tidak punya niat
untuk memberitahumu lebih banyak

953
01:02:48,870 --> 01:02:51,740
Jadi, tolong laporkan dengan akurat..

954
01:02:51,780 --> 01:02:54,300
Tentu, tentu, tentu

955
01:02:54,340 --> 01:02:55,460
Kita semua tahu apa yang harus dilakukan

956
01:02:58,567 --> 01:03:01,269
Astaga, apa yang harus aku lakukan?

957
01:03:20,210 --> 01:03:24,580
Oh Kang Segera,
apakah kamu masih berpura-pura tidur?

958
01:03:31,800 --> 01:03:32,780
Astaga

959
01:03:32,830 --> 01:03:34,640
aku minta maaf

960
01:03:34,700 --> 01:03:36,320
Aku benar-benar minta maaf

961
01:03:36,370 --> 01:03:38,050
Untuk apa kamu minta maaf?

962
01:03:39,160 --> 01:03:41,980
Itulah yang Anda pikirkan sebagai navigator 
apakah itu wanita sejati?

963
01:03:42,020 --> 01:03:45,800
Atau kamu sangat cemburu,
kamu menyerbu lokasi syuting?

964
01:03:46,980 --> 01:03:48,060
Atau karena...

965
01:03:47,310 --> 01:03:50,560
Kamu sangat merindukanku sehingga kamu 
datang menemuiku sebagai ahjumma?

966
01:03:50,620 --> 01:03:52,620
Kamu benar-benar telah menempuh perjalanan yang jauh

967
01:03:53,873 --> 01:03:55,170
aku minta maaf

968
01:03:55,210 --> 01:03:57,300
Mengapa kamu menyesal?
aku senang kamu melakukan semua itu...

969
01:03:57,894 --> 01:04:00,764
Selain faktanya
bahwa kamu tidak mempercayaiku

970
01:04:02,040 --> 01:04:05,840
Apakah berita tentang kita sudah keluar?

971
01:04:05,910 --> 01:04:08,770
Apa yang harus dilakukan? Apakah aku masuk dalam berita?

972
01:04:08,820 --> 01:04:10,650
Jangan khawatir..

973
01:04:10,710 --> 01:04:13,770
Mereka tidak melakukannya
dapatkan wajah cantikmu

974
01:04:16,050 --> 01:04:18,565
Astaga. Apa yang harus dilakukan?

975
01:04:18,590 --> 01:04:22,237
Seharusnya mendengarkan ahjussi
dan berpakaian lebih bagus untuk datang ke sini

976
01:04:22,262 --> 01:04:23,909
(Eksklusif- Yoo Baek sedang jatuh cinta!)




Itu bukan apa-apa


977
01:04:23,934 --> 01:04:27,942
Jika kamu menjadi lebih cantik,
jika akan terlalu berbahaya 

978
01:04:28,980 --> 01:04:32,560
Lapar? Aku akan pergi mencari makanan

979
01:04:32,620 --> 01:04:33,870
Tunggu aku di sini

980
01:04:33,930 --> 01:04:34,920
oke

981
01:04:51,855 --> 01:04:54,447
saya penasaran, 
apa yang pacar itu lakukan?

982
01:04:54,472 --> 01:04:57,056
Sangat iri, 
dia pasti telah berbuat baik di kehidupan sebelumnya

983
01:04:57,081 --> 01:04:59,003
Dia benar-benar pacar Yoo Baek

984
01:04:59,690 --> 01:05:02,004
Lihatlah cara dia menggendongnya

985
01:05:02,029 --> 01:05:04,908
Dia pasti seorang putri asing

986
01:05:04,960 --> 01:05:06,050
putri?

987
01:05:42,560 --> 01:05:44,640
Oh Kang Segera
Apa yang kamu lihat?

988
01:05:47,160 --> 01:05:49,830
Pemandangan malam dan lampu

989
01:05:50,720 --> 01:05:54,010
Lampu bersinar terang satu per satu

990
01:05:54,070 --> 01:05:58,260
Namun jika digabungkan, mereka menjadi lebih spektakuler

991
01:06:07,350 --> 01:06:08,700
Astaga...

992
01:06:09,590 --> 01:06:10,670
Apa ini?

993
01:06:10,790 --> 01:06:13,032
Inilah akhir dari drama percintaan

994
01:06:13,057 --> 01:06:17,374
menampilkan Oh Kang Soon yang kuno
dan Tuan Bintang Top

995
01:06:17,399 --> 01:06:19,363
Drama berakhir dengan mereka menikah

996
01:06:19,388 --> 01:06:22,333
Memiliki banyak anak,
dan hidup bahagia selamanya

997
01:06:31,440 --> 01:06:33,150
Oh Kang Segera

998
01:06:37,110 --> 01:06:39,450
Maukah kamu

999
01:06:39,475 --> 01:06:41,335
menikah denganku?

1000
01:06:44,580 --> 01:06:47,330
Tentu saja, Bintang Teratas

1001
01:07:18,010 --> 01:07:19,400
Tapi

1002
01:07:19,871 --> 01:07:22,051
Setahun kemudian, oke?

1003
01:07:22,420 --> 01:07:23,440
Apa?

1004
01:07:23,490 --> 01:07:25,000
Saya baru saja melihat komentar netizen

1005
01:07:25,060 --> 01:07:31,550
Mereka semua penasaran ingin tahu siapa
Pacar Yoo Baek adalah

1006
01:07:32,690 --> 01:07:40,270
dan itu membuatku berpikir....
Siapa aku sebenarnya?

1007
01:07:40,450 --> 01:07:42,122
Siapa kamu?

1008
01:07:42,147 --> 01:07:46,105
Anda adalah orang yang
membuatku bersinar dengan kebahagiaan

1009
01:07:46,730 --> 01:07:51,160
Bagiku, kamu sama mengagumkannya

1010
01:07:51,532 --> 01:07:53,173
Itu sebabnya saya berharap

1011
01:07:53,198 --> 01:07:57,548
untuk bersinar lebih terang untukmu.

1012
01:07:59,102 --> 01:08:02,274
Persis seperti pemandangan malam di luar
dan lampu-lampu yang mengelilinginya

1013
01:08:02,299 --> 01:08:04,169
Kita masing-masing bersinar terang secara individu

1014
01:08:04,194 --> 01:08:05,864
Sehingga saat kita berkumpul

1015
01:08:05,889 --> 01:08:08,749
kita akan bersinar lebih terang

1016
01:08:13,050 --> 01:08:14,720
Masalahnya adalah...

1017
01:08:14,800 --> 01:08:16,420
Sebenarnya...

1018
01:08:16,622 --> 01:08:23,372
Saya ingin menjadi dokter hewan untuk merawat
semua kambing dan sapi

1019
01:08:24,410 --> 01:08:25,740
saya tahu...

1020
01:08:25,820 --> 01:08:28,030
Anda tidak ingin pergi
nenek sendirian di pulau itu

1021
01:08:28,441 --> 01:08:30,400
Jadi kamu menyerah selama ini
ujian masuk

1022
01:08:30,510 --> 01:08:34,310
Astaga, apakah kamu mengintip buku harianku?

1023
01:08:35,580 --> 01:08:37,520
aku minta maaf

1024
01:08:38,830 --> 01:08:40,730
Tapi...

1025
01:08:40,810 --> 01:08:42,860
Itu hanya sebuah alasan

1026
01:08:43,121 --> 01:08:46,531
Saya sebenarnya ketakutan
perubahan

1027
01:08:47,860 --> 01:08:50,110
Tapi sekarang, dengan Top Star
di sebelahku

1028
01:08:50,180 --> 01:08:52,430
Saya akan berani menghadapi tantangan

1029
01:08:53,697 --> 01:08:55,337
saya...

1030
01:08:55,807 --> 01:08:59,843
ingin melanjutkan studiku,
dan pergi ke universitas

1031
01:09:02,307 --> 01:09:03,377
Jadi

1032
01:09:03,402 --> 01:09:07,252
Bisakah kamu menungguku?

1033
01:09:13,630 --> 01:09:15,330
saya menerima...

1034
01:09:16,130 --> 01:09:19,320
Sepertinya drama kita telah diperpanjang

1035
01:09:19,971 --> 01:09:22,071
Finalnya akan tayang satu tahun kemudian

1036
01:09:25,035 --> 01:09:29,214
Terima kasih atas pengertiannya

1037
01:09:29,597 --> 01:09:31,081
Tapi Oh Kang Segera

1038
01:09:31,170 --> 01:09:33,084
Biasanya dengan ekstensi drama

1039
01:09:33,109 --> 01:09:35,802
Penonton mungkin akan bosan

1040
01:09:35,827 --> 01:09:41,734
Jadi kita perlu menanamkan lebih banyak
adegan seru ke dalam drama

1041
01:09:41,934 --> 01:09:43,264
Apa?

1042
01:09:43,857 --> 01:09:45,077
Seperti ini...

1043
01:10:16,550 --> 01:10:17,720
Astaga

1044
01:10:19,320 --> 01:10:21,000

(Bulan 1)

1045
01:10:21,800 --> 01:10:25,299

(Bulan 2 Bulan 3)

1046
01:10:25,324 --> 01:10:31,523


1047
01:10:31,548 --> 01:10:35,540


1048
01:10:34,820 --> 01:10:37,650


1049
01:10:37,710 --> 01:10:40,430
Kamera diperiksa
(Bulan 4 Bulan 5)

1050
01:10:40,430 --> 01:10:41,190
(Bulan 6)

1051
01:10:41,190 --> 01:10:43,090
Dan tindakan!
(Bulan 7)

1052
01:11:01,280 --> 01:11:03,120
(Bulan 8)

1053
01:11:03,120 --> 01:11:09,150
(Bulan 9)

1054
01:11:09,760 --> 01:11:12,520


1055
01:11:17,410 --> 01:11:19,240
(Distrik ke-80, Ruang Ujian No. 3, SMA Pulau Utama)

1056
01:11:19,240 --> 01:11:20,160
(Bulan 10)

1057
01:11:20,160 --> 01:11:26,460
(Bulan 11)

1058
01:11:26,780 --> 01:11:30,850
<i>Dia benar-benar mirip dengannya.</i>

1059
01:11:34,980 --> 01:11:36,030
<i>Apakah kamu mengerti?</i>

1060
01:11:36,500 --> 01:11:39,000
Pengumuman

1061
01:11:39,060 --> 01:11:44,707
Kami akan mengadakan pesta
untuk menyambut tetangga baru kita

1062
01:11:44,732 --> 01:11:46,386
Siapa pun yang bebas

1063
01:11:46,411 --> 01:11:50,880
Silakan datang dan bergabung dengan kami
dan bertemu tetangga baru

1064
01:12:12,618 --> 01:12:15,465
-Minumlah.
-Oke

1065
01:12:18,170 --> 01:12:21,330
Kang Soon, apakah Top Star akan datang?

1066
01:12:21,390 --> 01:12:24,685
Dia harus menghadiri upacara penghargaan

1067
01:12:24,710 --> 01:12:25,844
Dia hanya akan berada di sini besok

1068
01:12:25,900 --> 01:12:27,000
Begitu ya, menghadiri upacara penghargaan

1069
01:12:27,019 --> 01:12:29,913
Kang Soon, sejak kau punya ponselmu

1070
01:12:29,938 --> 01:12:32,254
kamu bisa menghubungi pacarmu kapan saja

1071
01:12:32,279 --> 01:12:33,245
Kamu pasti merasa sangat bahagia

1072
01:12:33,270 --> 01:12:35,470
Akulah yang paling bahagia, akulah yang paling bahagia

1073
01:12:35,510 --> 01:12:38,700
Tidak perlu mendengarnya
berbicara sepanjang malam lagi

1074
01:12:38,750 --> 01:12:41,780
Saya akhirnya bisa tidur dengan tenang
Saya yang paling bahagia

1075
01:12:41,840 --> 01:12:47,557
Ahjussi, serius, 
itu semua bukan demi kencan

1076
01:12:47,582 --> 01:12:50,300
Saya memerlukan telepon untuk mendaftar 
untuk kursus online saya

1077
01:12:50,325 --> 01:12:51,255
Oke

1078
01:12:51,280 --> 01:12:55,680
Kami praktis membutuhkan telepon 
untuk semua jenis transaksi saat ini.

1079
01:12:55,730 --> 01:12:56,380
Apakah begitu?

1080
01:12:56,380 --> 01:12:57,280


1081
01:12:57,320 --> 01:12:59,760
Oke, jika Anda berkata begitu…..

1082
01:12:59,810 --> 01:13:01,070
Astaga, tentu saja 

1083
01:13:01,070 --> 01:13:03,730
kamu bisa mempercayai apa yang dia katakan.

1084
01:13:03,780 --> 01:13:05,700
Kita perlu bersiap untuk masa depan.

1085
01:13:05,760 --> 01:13:06,525
Baiklah

1086
01:13:06,550 --> 01:13:07,780
Sepertinya kita semua ada di sini

1087
01:13:07,960 --> 01:13:09,100
Ayo masuk.

1088
01:13:09,130 --> 01:13:11,190
Ayo duduk.
Bagaimana kabar kalian semua?

1089
01:13:11,260 --> 01:13:13,434
Apa yang sedang kamu sibukkan?
Mengapa sangat terlambat?

1090
01:13:13,459 --> 01:13:15,845
Guru Kang sudah lama berada di sini.

1091
01:13:16,003 --> 01:13:18,176
Itu karena

1092
01:13:18,960 --> 01:13:19,800
Di sini

1093
01:13:19,825 --> 01:13:20,855
Di sini

1094
01:13:20,880 --> 01:13:22,684
Apa itu?

1095
01:13:24,040 --> 01:13:27,640
Saya membuat gelang kerang
untuk diberikan kepada Guru Kang

1096
01:13:27,700 --> 01:13:29,090
Cantik sekali, bukan?

1097
01:13:30,157 --> 01:13:31,997
Anda membuat saya takut!

1098
01:13:32,110 --> 01:13:33,490
Benar-benar ketakutan

1099
01:13:33,830 --> 01:13:35,190
Saya juga membuatnya.

1100
01:13:35,260 --> 01:13:36,990
Apa? Apa yang kamu buat?

1101
01:13:37,060 --> 01:13:38,940
Saya membuat kalung kerang

1102
01:13:40,535 --> 01:13:44,221
Guru Kang,
Kami benar-benar dua kacang polong .... dalam satu polong.

1103
01:13:46,072 --> 01:13:48,345
Anda perlu meningkatkan permainan Anda

1104
01:13:48,370 --> 01:13:49,173
Tapi tentu saja!

1105
01:13:49,198 --> 01:13:50,268
Berkelahi

1106
01:13:50,293 --> 01:13:51,323
Tetangga baru ada di sini

1107
01:13:51,348 --> 01:13:53,055


1108
01:13:53,080 --> 01:13:54,515
Mereka di sini?

1109
01:13:54,540 --> 01:13:57,069
Dong Man, kamu punya seseorang
untuk bermain sepak bola sekarang

1110
01:13:57,094 --> 01:13:58,530
Apakah kamu bahagia?

1111
01:13:58,555 --> 01:14:01,035
Tentu saja, saya sangat senang

1112
01:14:01,060 --> 01:14:02,230
Bagaimana kabarmu?

1113
01:14:02,320 --> 01:14:03,970
Apa kabarmu?

1114
01:14:04,050 --> 01:14:04,990
Duduklah.

1115
01:14:05,070 --> 01:14:06,340
Duduklah.

1116
01:14:06,445 --> 01:14:08,725
Ayo semuanya, mari kita duduk

1117
01:14:08,750 --> 01:14:09,956
Isi gelasmu

1118
01:14:09,981 --> 01:14:10,941
Isi itu

1119
01:14:10,966 --> 01:14:12,996
Anda harus minum
beberapa anggur ginseng

1120
01:14:13,021 --> 01:14:17,641
Biarkan pesta penyambutan dimulai!

1121
01:14:17,666 --> 01:14:20,084
Tepuk tangan, tepuk tangan

1122
01:14:20,109 --> 01:14:22,884
Saya berharap keluarga baru

1123
01:14:22,909 --> 01:14:26,523
Akan bahagia di sini, di pulau ini

1124
01:14:26,810 --> 01:14:29,300
Selamat! Bersulang! 

1125
01:14:29,325 --> 01:14:31,224
Bersulang! Bersulang! 

1126
01:14:31,249 --> 01:14:33,544
Itu benar...
Kemana perginya Ma Dol kita?

1127
01:14:34,440 --> 01:14:35,790
Istri

1128
01:14:35,830 --> 01:14:39,070
Sebaiknya kau lupakan Ma Dol untuk saat ini

1129
01:14:39,140 --> 01:14:43,270
Hari ini adalah hari yang penting
baginya untuk memetakan arah masa depannya

1130
01:14:43,527 --> 01:14:45,267
Jadi kita harus tetap diam

1131
01:14:48,137 --> 01:14:52,527
Halo, Nama saya Yoo Chin
Saya senang bertemu dengan Anda

1132
01:14:55,302 --> 01:14:56,232


1133
01:14:59,600 --> 01:15:01,430
Anda di sini untuk kencan buta
dengan Hae Won, kan?

1134
01:15:01,480 --> 01:15:03,070
Ya. Mengapa?

1135
01:15:03,990 --> 01:15:05,360
Halo

1136
01:15:05,825 --> 01:15:08,685
Saya Hae Won

1137
01:15:08,710 --> 01:15:09,950
Apa?

1138
01:15:11,910 --> 01:15:13,010
Itu kamu!

1139
01:15:13,070 --> 01:15:14,480
Kami bertemu untuk pertama kalinya

1140
01:15:14,505 --> 01:15:16,855
Namaku Oh Kang Soon

1141
01:15:16,880 --> 01:15:17,860
Apa?

1142
01:15:19,364 --> 01:15:21,034
Ya ampun, serius!

1143
01:15:21,059 --> 01:15:22,695
Saya tidak akan meneruskan kejadian sebelumnya,

1144
01:15:22,720 --> 01:15:25,065
Tapi kenapa kamu menyimpannya
merusak sesuatu untukku?

1145
01:15:25,363 --> 01:15:28,235
Apakah Anda ingin berkelahi?

1146
01:15:28,730 --> 01:15:29,790
Aku sudah muak.

1147
01:15:29,860 --> 01:15:31,310
Ma Dol Oppa?

1148
01:15:32,140 --> 01:15:33,390
Apa yang kamu lakukan di sini?

1149
01:15:34,350 --> 01:15:35,650
Halo

1150
01:15:39,850 --> 01:15:40,990
Apa yang terjadi?

1151
01:15:40,990 --> 01:15:41,600
Hei

1152
01:15:41,600 --> 01:15:42,410
Berhenti

1153
01:15:42,410 --> 01:15:43,520
Jangan lari

1154
01:15:43,520 --> 01:15:45,500
Maaf..Maaf...

1155
01:15:45,540 --> 01:15:47,590
Orang macam apa itu?
Dengan serius!

1156
01:15:48,662 --> 01:15:50,068
Apa yang sedang kamu lakukan?

1157
01:15:50,093 --> 01:15:51,023
Turunkan aku! Astaga!

1158
01:15:54,424 --> 01:15:57,926
Hei, siapa bilang kamu bisa
pergi kencan buta?

1159
01:15:57,951 --> 01:15:59,556
Oppa, kenapa kamu bersikap seperti ini?

1160
01:15:59,581 --> 01:16:01,135
Apakah aku akan pergi kencan buta atau tidak

1161
01:16:01,160 --> 01:16:03,321
tidak ada hubungannya denganmu

1162
01:16:03,346 --> 01:16:06,240
Apakah kita berkencan atau apa?

1163
01:16:06,310 --> 01:16:07,740
Tentu saja!

1164
01:16:09,767 --> 01:16:11,457
Apa?

1165
01:16:13,550 --> 01:16:16,980
Kapan kita mulai berkencan?

1166
01:16:17,030 --> 01:16:20,530
Apa sebutan untuk semua itu?
kencan makan malam dan nonton film?

1167
01:16:20,570 --> 01:16:21,760
Apa itu?

1168
01:16:21,800 --> 01:16:24,130
Itu termasuk kencan?

1169
01:16:24,170 --> 01:16:27,250
Astaga, ini gila

1170
01:16:27,317 --> 01:16:31,187
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?
Saya tidak tahu.

1171
01:16:31,250 --> 01:16:36,880
Kita bahkan belum berpegangan tangan,
bagaimana aku tahu kita berpacaran?

1172
01:16:44,860 --> 01:16:47,250
Ayo pergi. Ayo makan malam.

1173
01:16:48,360 --> 01:16:52,320
Astaga, aku tersipu

1174
01:16:52,965 --> 01:16:57,275
Ma Dol Oppa, 
kamu benar-benar terlihat sangat gagah hari ini

1175
01:16:57,300 --> 01:16:59,220
Sangat tampan

1176
01:17:00,650 --> 01:17:01,700
Ayo pergi

1177
01:17:02,320 --> 01:17:03,230
Oke, ayo pergi

1178
01:17:46,190 --> 01:17:49,030


1179
01:18:01,185 --> 01:18:03,680
Nam Joo, masuk saja ke aula.

1180
01:18:03,710 --> 01:18:06,270
Masih ada bintang lain yang menunggu di belakangmu

1181
01:18:06,330 --> 01:18:09,200
Cepat turun dari karpet merah

1182
01:18:17,224 --> 01:18:20,568
Serius, apa ini?

1183
01:18:20,593 --> 01:18:22,849
Turun dari panggung!

1184
01:18:28,427 --> 01:18:31,387
Sebenarnya kenapa Yoo Baek belum datang?

1185
01:18:49,140 --> 01:18:49,960
Oh...

1186
01:18:50,010 --> 01:18:52,807
Yoo Baek, kamu menyetir sendiri?

1187
01:18:53,187 --> 01:18:56,924
Ya, karena kita sedang mengalami sedikit situasi
dengan manajer saya

1188
01:18:57,455 --> 01:18:59,422
Saya terlambat untuk upacara penghargaan

1189
01:18:59,447 --> 01:19:01,845
Tolong cepat, cepat.....

1190
01:19:01,870 --> 01:19:06,323
Benar, tapi kudengar kamu tidak melakukannya 
percayalah pada breathalyzer...

1191
01:19:06,348 --> 01:19:07,918
Anda ingin melakukan tes napas?

1192
01:19:08,705 --> 01:19:11,225
Tentu, saya percaya sekarang

1193
01:19:11,250 --> 01:19:12,450
Oke

1194
01:19:16,764 --> 01:19:17,934
Anda bisa pergi

1195
01:19:18,415 --> 01:19:19,775
Terima kasih

1196
01:19:31,850 --> 01:19:32,920
Apa yang terjadi?

1197
01:19:32,980 --> 01:19:36,660
Ambil saja beberapa gambar terlebih dahulu

1198
01:19:40,860 --> 01:19:42,523
Apa yang kamu lakukan?

1199
01:19:42,560 --> 01:19:44,090
Tuan Manajer...

1200
01:19:47,670 --> 01:19:49,180
Apakah itu Yoo Baek?

1201
01:19:49,270 --> 01:19:51,880
Yoo Baek! Yoo Baek!

1202
01:19:51,960 --> 01:19:59,580
Yoo Baek, lihat ke sini, lihat ke sini!

1203
01:20:09,870 --> 01:20:11,090
Yoo Baek

1204
01:20:12,510 --> 01:20:15,220
Aku selalu meliput ceritamu,

1205
01:20:15,300 --> 01:20:17,430
Berikan pose yang bagus untukku

1206
01:20:19,560 --> 01:20:20,890
Mengerti...

1207
01:20:20,915 --> 01:20:22,794
Pastikan untuk mendapatkan sisi baikku

1208
01:20:27,780 --> 01:20:31,050
Penghargaan Aktor Terbaik 2019

1209
01:20:31,830 --> 01:20:32,925
(Yoo Baek 2019)

1210
01:20:32,950 --> 01:20:34,910
Yoo Baek

1211
01:20:36,485 --> 01:20:39,255
Setiap kali saya syuting film

1212
01:20:42,813 --> 01:20:44,845
Saya akan mendapatkan penghargaan

1213
01:20:44,870 --> 01:20:46,510
Saya sungguh beruntung dan beruntung

1214
01:20:47,620 --> 01:20:52,320
Butuh waktu lama bagi saya,
bagi saya untuk benar-benar menghargai ini,

1215
01:20:56,030 --> 01:21:00,660
Anda semua tahu itu 
Saya telah melewati masa-masa sulit

1216
01:21:02,320 --> 01:21:06,910
Aku sudah kehilangan tujuan,
meragukan diriku sendiri....

1217
01:21:07,000 --> 01:21:11,340
Tapi entah dari mana, 
takdir memberiku garis hidup

1218
01:21:11,746 --> 01:21:14,496
Di sebuah pulau, saya menemukan

1219
01:21:16,440 --> 01:21:19,190
istirahat dan kenyamanan ketika saya lelah

1220
01:21:19,215 --> 01:21:21,305
meja makan nenek 
penuh dengan makanan lezat

1221
01:21:21,324 --> 01:21:25,252
Membuatku senang dan senang
untuk bangun setiap pagi

1222
01:21:25,488 --> 01:21:29,964
Kepala desa dan istrinya,

1223
01:21:29,989 --> 01:21:34,509
yang memainkan musik untuk menghibur orang lain

1224
01:21:35,220 --> 01:21:37,410
Nenek yang selalu berjiwa muda,

1225
01:21:37,435 --> 01:21:40,470
Melewati suka dan duka
sebagai sebuah keluarga.

1226
01:21:40,495 --> 01:21:43,290
Menunjukkan padaku apa itu keluarga sebenarnya.

1227
01:21:44,220 --> 01:21:47,160
<i>Kamu tidak sehat, aku akan menggendongmu</i>

1228
01:21:47,200 --> 01:21:50,810
Sepasang suami istri,

1229
01:21:51,856 --> 01:21:53,800
yang terus melindungi 
dan saling mencintai selama bertahun-tahun

1230
01:21:54,856 --> 01:21:56,606
<i>Kamu ingin aku mencicipinya?</i>

1231
01:21:57,970 --> 01:22:00,415
Seorang pemuda tertentu

1232
01:22:00,440 --> 01:22:02,374
yang membantu orang lain tanpa pamrih

1233
01:22:03,530 --> 01:22:07,756
Seorang guru yang mempunyai semangat dalam mengajar

1234
01:22:08,108 --> 01:22:09,338
<i>Itu adalah kematian yang pasti...</i>

1235
01:22:09,690 --> 01:22:14,010
Dan seorang anak yang lebih bijaksana dari kebanyakan orang dewasa.

1236
01:22:14,907 --> 01:22:18,645
<i>Salju turun!</i>

1237
01:22:18,670 --> 01:22:20,114
Seorang dokter, yang berpikir 

1238
01:22:20,139 --> 01:22:23,176
kebahagiaan dan tawa

1239
01:22:23,810 --> 01:22:25,210
memang obat terbaik

1240
01:22:27,627 --> 01:22:30,225
Dan yang terakhir, sebuah bintang yang bersinar begitu terang

1241
01:22:30,250 --> 01:22:31,635
mengusir semua kegelapan

1242
01:22:32,859 --> 01:22:35,814
Mengizinkan saya memulai dari awal

1243
01:22:37,545 --> 01:22:40,904
Seorang gadis desa kuno
siapa yang mengajariku itu...

1244
01:22:44,601 --> 01:22:49,371
bahkan saat aku kedinginan dan tersesat

1245
01:22:50,300 --> 01:22:52,380
Tidak perlu khawatir

1246
01:22:57,913 --> 01:23:01,514
Karena dia akan menyinari cahaya

1247
01:23:01,539 --> 01:23:04,576
untuk membimbing dan menghangatkan jalan bagiku

1248
01:23:06,979 --> 01:23:12,419
Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk mengungkapkannya dengan tulus
terima kasihku kepada mereka semua

1249
01:23:16,300 --> 01:23:17,730
Dan ibu...

1250
01:23:19,880 --> 01:23:21,570
Berbahagialah....

1251
01:23:23,469 --> 01:23:26,169
Aku juga akan menemukan kebahagiaanku...
Sesegera mungkin,

1252
01:23:28,298 --> 01:23:30,018
Aku akan kembali ke pulau itu

1253
01:24:30,180 --> 01:24:33,110
Oh Kang Segera!
Saya memenangkan penghargaan!

1254
01:24:33,310 --> 01:24:34,970
Apakah kamu melihat?

1255
01:24:35,289 --> 01:24:38,779
Saya melihatnya di internet

1256
01:24:40,295 --> 01:24:41,775
Selamat

1257
01:24:41,800 --> 01:24:43,100
Itu sangat bagus

1258
01:24:44,050 --> 01:24:45,410
Terima kasih...

1259
01:24:45,450 --> 01:24:48,130
Tapi apa yang salah dengan suaramu?

1260
01:24:49,460 --> 01:24:51,940
Apakah Anda mendapatkan hasilnya 
ujian masuk universitas?

1261
01:24:54,175 --> 01:24:56,225
Kita akan bicara saat kamu pulang

1262
01:24:56,670 --> 01:24:58,010
Tidak masuk?

1263
01:24:58,927 --> 01:25:01,837
Jangan khawatir, Anda hanya akan melakukannya 
harus mengikuti ujian lagi

1264
01:25:02,012 --> 01:25:03,992
Saya orang yang sangat sabar

1265
01:25:04,017 --> 01:25:06,747
Ini hanya satu tahun,
itu akan berlalu dengan sangat cepat

1266
01:25:07,936 --> 01:25:10,616
Terima kasih

1267
01:25:10,821 --> 01:25:12,281
Berjuang!

1268
01:25:12,306 --> 01:25:15,496
Aku akan datang dan mencium semuanya dengan lebih baik

1269
01:25:19,830 --> 01:25:22,310
Selamat tidur malam

1270
01:25:22,335 --> 01:25:24,655
Hati-hati di jalan, tidak perlu terburu-buru.

1271
01:25:25,087 --> 01:25:27,275
Sampai jumpa besok

1272
01:25:27,300 --> 01:25:28,520
Oke

1273
01:26:26,947 --> 01:26:31,017
Oh Kang Soon, bisakah kamu keluar 
dan melihat bintang sebentar?

1274
01:26:31,150 --> 01:26:32,360
Mengapa?

1275
01:26:32,385 --> 01:26:36,014
Aku melihat bintang-bintang sepanjang waktu,
apa istimewanya mereka?

1276
01:26:36,462 --> 01:26:40,472
Mungkin akan ada 
hujan meteor malam ini?

1277
01:26:44,186 --> 01:26:46,966
Kenapa tiba-tiba ada
menjadi hujan meteor?

1278
01:27:24,704 --> 01:27:26,304
Astaga!

1279
01:27:37,926 --> 01:27:40,456
Oh Kang Soon, apakah kamu datang untuk melihat bintang?

1280
01:27:40,981 --> 01:27:44,957
Bintang Teratas? Mengapa kamu di sini?

1281
01:27:45,133 --> 01:27:46,763
Bukankah kamu bilang kamu akan tiba besok?

1282
01:27:46,788 --> 01:27:50,678
Saya di sini untuk mencium semuanya dengan lebih baik
untukmu, Oh Kang Soon

1283
01:27:51,340 --> 01:27:53,360
Astaga, Bintang Top

1284
01:27:54,296 --> 01:27:58,966
Masalahnya adalah...sebenarnya....

1285
01:27:58,991 --> 01:28:01,163
Saya masuk ke universitas!

1286
01:28:01,950 --> 01:28:03,950
Apa? Benar-benar?

1287
01:28:04,690 --> 01:28:05,970
Ya

1288
01:28:06,070 --> 01:28:10,240
Ini adalah finalnya...

1289
01:28:12,459 --> 01:28:16,409
Mari kita menikah

1290
01:29:27,690 --> 01:29:30,150
Kang Soon noona, Kang Soon noona!

1291
01:29:31,426 --> 01:29:32,196
Unnie

1292
01:29:32,221 --> 01:29:33,701
hm...

1293
01:29:34,288 --> 01:29:36,528
Bagaimana hasil ujianmu?

1294
01:29:36,777 --> 01:29:38,955
Hancur dan terbakar...
Bagaimana denganmu, unnie?

1295
01:29:38,980 --> 01:29:40,610
Tentu saja saya...

1296
01:29:40,635 --> 01:29:44,178
benar-benar hancur dan terbakar...

1297
01:29:44,203 --> 01:29:45,576
Sepenuhnya

1298
01:29:45,601 --> 01:29:47,310
Ujian telah usai dan liburan telah dimulai

1299
01:29:47,335 --> 01:29:48,405
Unnie, kamu punya rencana?

1300
01:29:48,430 --> 01:29:50,110
Saya ingin kembali
ke pulau segera

1301
01:29:50,135 --> 01:29:51,925
Kalian datang juga

1302
01:29:51,950 --> 01:29:54,693
Aku akan membiarkan kalian menangkapnya 
beberapa makanan laut yang enak

1303
01:29:54,718 --> 01:29:56,058
Dan masak makanan lezat untukmu

1304
01:29:56,083 --> 01:29:57,983
Wah, kedengarannya bagus!

1305
01:29:58,008 --> 01:30:00,818
Karena kamu akan pulang besok

1306
01:30:00,843 --> 01:30:02,538
Bagaimana kalau kita pergi clubbing malam ini?

1307
01:30:02,563 --> 01:30:04,833
Apa? Dugem?

1308
01:30:04,858 --> 01:30:07,561
Aigoo.. dari apa yang kudengar

1309
01:30:07,586 --> 01:30:12,218
Ada penjaga di klub

1310
01:30:13,021 --> 01:30:14,482
Mereka tidak akan membiarkan wanita tua sepertiku masuk.

1311
01:30:14,507 --> 01:30:17,267
Itu sebabnya kami sengaja
memilih klub yang cocok untuk Anda

1312
01:30:17,292 --> 01:30:18,772
Ada klub bernama "Antara Bintang dan Musik"

1313
01:30:18,797 --> 01:30:21,855
Akan ada banyak lagu
yang akan Anda sukai di sana

1314
01:30:21,880 --> 01:30:23,600
dan tidak ada batasan umur!

1315
01:30:23,625 --> 01:30:24,855
Benar-benar?

1316
01:30:24,880 --> 01:30:26,990
Ya ampun, kalau begitu...

1317
01:30:27,739 --> 01:30:29,091
Oke!

1318
01:30:29,116 --> 01:30:31,446
Ini traktiranku malam ini

1319
01:30:32,483 --> 01:30:36,289
Oh Kang Segera, Oh Kang Segera, Oh Kang Segera!

1320
01:30:36,314 --> 01:30:38,008
Siapa yang memberimu izin?

1321
01:30:41,882 --> 01:30:43,432
Ya ampun

1322
01:30:45,880 --> 01:30:47,720
Suamiku....

1323
01:30:52,860 --> 01:30:54,180
Nyonya Oh Kang Segera

1324
01:30:54,270 --> 01:30:57,029
Seorang wanita yang sudah menikah seharusnya tidak melakukannya
membuat rencana untuk pergi clubbing

1325
01:30:57,054 --> 01:30:59,159
Apakah kamu tidak punya tanggung jawab di rumah?

1326
01:30:59,430 --> 01:31:00,820
Apa?

1327
01:31:00,870 --> 01:31:05,330
Aku tidak bisa pergi clubbing
hanya karena aku sudah menikah?

1328
01:31:05,355 --> 01:31:09,111
Sebagai orang yang mencintai
untuk bernyanyi dan menari

1329
01:31:09,136 --> 01:31:11,800
Saya pikir saya harus diizinkan
untuk pergi sesekali

1330
01:31:11,945 --> 01:31:13,145
Mengerti....

1331
01:31:13,170 --> 01:31:15,080
Aku akan kembali ke pulau itu
sendiri

1332
01:31:15,160 --> 01:31:17,644
Tapi aku akan memberitahu nenek,
kamu telah meninggalkan suamimu

1333
01:31:17,669 --> 01:31:21,185
untuk pergi clubbing dengan teman-teman mudamu.

1334
01:31:21,210 --> 01:31:24,485
Astaga, apa jadinya aku?

1335
01:31:24,725 --> 01:31:26,988
Aku mengerti, aku mengerti

1336
01:31:27,060 --> 01:31:28,570
Ayo pergi bersama

1337
01:31:28,650 --> 01:31:31,060
Kembali ke pulau?

1338
01:31:31,085 --> 01:31:32,325
Tidak...

1339
01:31:32,350 --> 01:31:34,605
Tentu saja ke klub malam

1340
01:31:34,630 --> 01:31:36,931
Anak-anak....Pegang dia

1341
01:31:37,155 --> 01:31:38,985
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

1342
01:31:39,010 --> 01:31:41,041
Apakah aku terlihat seperti seseorang
siapa yang akan pergi ke klub malam?

1343
01:31:41,066 --> 01:31:42,931
Bagaimanapun juga, aku adalah Bintang Top Yoo Baek

1344
01:31:44,259 --> 01:31:48,229
Oh Kang Segera, 
Saya Bintang Top Yoo Baek

1345
01:31:48,530 --> 01:31:50,580
Oh Kang Segera!

1346
01:31:51,068 --> 01:31:53,728
Serius, lepaskan aku!

1347
01:31:54,640 --> 01:31:56,370
Oh Kang Segera!

1348
01:32:47,377 --> 01:32:55,017
<Terima kasih telah menonton 
Bintang Top Yoo Baek!>